解鎖隱藏色彩：走進四色視覺的奇異世界Exploring a Hidden World of Color

The mother perceived a subtle change in her daughter's behavior.
這位母親察覺到女兒的行為有微妙的變化。

This kind of gossip magazine is often perceived as superficial.
這種八卦雜誌通常被認為很膚淺。

I’m not very good at parking the car because I have a poor sense of perception.
我不太擅長停車，因為我的感知力很差。

Rachel has excellent powers of perception for such a young girl.
對這麼年輕的女孩來說，瑞秋有極佳的洞察力。

My perception of the meaning of life is different from yours.
我對生命意義的觀點和你的不同。

The doctor suggested I do a genetic test so he could understand my disease better.
醫師建議我做基因測試檢查以更了解我的疾病。

The barometer measured slight variations in pressure.
氣壓計測量到了大氣壓力的些微變化。

For her thesis, Angela studied a rare variation in human DNA.
安琪拉在其論文中研究了一種罕見的人類基因變異。

Adam's tenderness and sensitivity won Eve's heart.
亞當的溫柔與心思細膩贏得伊芙的芳心。

Due to his sensitivity to criticism, Roger often gets angry and has lost some friends as a result.
由於羅傑對批評很敏感，所以他經常生氣，也為此失去了一些朋友。

Benjamin admired Bella's sensitivity to cultural differences.
班傑明欣賞貝拉對文化差異的敏感度。

It took me months to distinguish my girlfriend’s voice from her sister’s on the telephone.
我花了好幾個月才能在電話上分辨出我女友和她姊姊的聲音。

Dolly distinguished herself by her profound scholarship.
多莉因學術造詣很深而揚名。
 

These two pictures look the same at first glance, but there exist subtle differences.
乍看之下這兩張照片似乎一樣，但是仍有細微差異。

Rebecca has very distinct handwriting. 
蕾貝卡的字跡非常清晰。

Taiwanese is a dialect which is completely distinct from Mandarin.
臺語是完全不同於國語的一種方言。
 

Charles tasted three distinct flavors in the soup.
查爾斯嚐出了湯裡三種明顯不同的味道。

Japanese food is not only delicious, but it has visual appeal as well.
日本食物不但好吃，視覺上也同樣誘人。

A symphony orchestra is always used to heighten the dramatic effect of the opera. 
歌劇一直用交響樂團來增加其戲劇效果。

 The result of the election heightened the tension between the two ethnic groups. 
選舉的結果造成這兩個不同族群間的關係更加緊張。

Tammy identified the purse as hers by telling what it contained.
塔米藉著說出手提包內的東西指認這個手提包是她的。

The good mayor identified the well-being of his citizens with his own.
這位善良的市長把市民的幸福當作是自己的幸福。

The audience identified with the sorrow of the hero.
觀眾對這位男主角的悲痛感同身受。

The team needs to identify the root cause of the system failure before it can be fixed. 該團隊須找出系統故障的根本原因，才能將其修復。

Dora explained that the plan failed because it was fundamentally flawed.
朵拉解釋該計畫會失敗是因為它有根本性的缺陷。

Biology is the study of all living things.
生物學乃是研究所有生物的一門學問。

Evelyn said that our ability to run fast is restricted by biology.
伊芙琳說我們奔跑的速度受到生理因素的限制。

Can you describe the man who stole your purse?
妳能描述一下偷妳手提包的人的樣子嗎？

Vince described his girlfriend as an intelligent beauty.
文斯把他女友形容為知性美女。

The thread is so fine that it appears invisible to most people.
這條線非常細，以至於大多數人都看不見。