翻譯 Translation (2022.08)

難度 收藏文章

>> 翻譯 Translation (2026.09)

翻譯

試譯下列各句

句型翻譯：

題組一：

1. 起初，Jason 難以適應新的學校。

  _________________________________________________________________________________
 

2. 數個月後，他發現自己愈來愈喜歡這個地方了。

  _________________________________________________________________________________

 

題組二：

1. Mark 太專注於電動遊戲了，以至於他到深夜才上床睡覺。

  _________________________________________________________________________________

 

2. 難怪他今天看起來很累，甚至在課堂上打瞌睡。

  _________________________________________________________________________________

 

 

題組一：

1. 第一題可譯為:

At first, Jason had trouble getting used to the new school.

2. 第二題可譯為:

A few months later, he found out that he was getting increasingly fond of this place.

 

題組二：

1. 第一題可譯為:

Mark was so focused on video games that he didn’t go to bed until late at night.

2. 第二題可譯為:

No wonder he looked so tired today and even nodded off in class.

 

 

>> 翻譯 Sentence Translation