翻譯 Translation (2024.03)

This large factory produces furniture.
這家很大間的工廠生產傢俱。

My father has always supported me in whatever I want to do.
不論我想做什麼，我父親總是支持我。

Duke supports his family by working as a food delivery man.
杜克靠做食物外送員來養家。

The policy never gained much public support.
這項政策從未得到大眾的大力支持。

Gina placed a pillow under her head to support her neck.
吉娜在頭下放了一個枕頭來支撐脖子。

Our business has been prosperous over the past three years.
過去 3 年來，我們的生意蒸蒸日上。

Arthur is currently on business in Japan.
亞瑟目前正在日本出差。

It’s none of your business.
不關你的事。

I’m not joking. I mean business.
我可不是在開玩笑。我是認真的。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

No one remained in the hall soon after the concert was over.
音樂會結束沒多久，大廳裡一個人影都不剩了。

Though divorced, Anna and David still remain friends.
雖然離婚了，安娜和大衛仍是朋友。

The problem still remains unsolved.
這個問題仍然一直沒被解決。

It remains to be seen which team will win.
哪一隊會贏尚有待觀察。