讀取中
正在加載···
0:00
/
0:00
1x
公開精選文章

微縮人生特展 Tiny Views of Taiwan and Japan

來欣賞一些壯觀卻微小的臺日美景吧
#娛樂·新奇 #藝術美學
7/10 解析英語

聽朗讀

難度 收藏文章
微縮人生特展 Tiny Views of Taiwan and Japan
兩位藝術家創作了六十多個描繪臺日生活的立體模型
>> 晃晃貓爆紅 療癒影片傳遞正能量 A Wobbly Cat Stumbles to Stardom

 本篇無講解音檔 

Miniature artists Hank Cheng from Taiwan and Takuji Yamada from Japan have teamed up to create a delightful art exhibit showcasing their works. The “Life in Miniature Exhibition ,” which was previously shown at Taipei’s Huashan 1914 Creative Park earlier this year, has moved to Kaohsiung’s National Science and Technology Museum.

The artists have created over 60 dioramas depicting life in Taiwan and Japan, from the city streets to people’s daily life. The intricate detail of their works will surprise and delight visitors, who are certain to recognize details of the miniature scenes. In addition to scenes of life in the modern era , there are also historical 9 dioramas depicting Taiwan and Japan as they were during different decades of the 20th century.

Hank Cheng has created some amazing pieces inspired by Taiwan’s streetscapes , traditional general stores and his own childhood memories. He is known for using common household items and waste materials to create tiny versions that look as though they have really been used within his miniature world. Yamada, who grew up during Japan’s Showa era, was inspired by many scenes from his youth, like heading off to school in the winter or spending time at home with his family. He excels at crafting scenes of people interacting and displaying realistic emotions.

Along with the miniature dioramas, two scenes have been constructed on a life-size scale . Visitors can enjoy a short walk down the picturesque streets of Taiwan or Japan and take photos to remember the experience. The exhibition is being held until September 12. Don’t miss your chance to enjoy some spectacular , but tiny, views of Taiwan and Japan.

微縮人生特展延期

5月中旬起爆發本土COVID-19疫情,為顧及所有現場觀眾及工作人員的健康安全,
「山田卓司×鄭鴻展 微縮人生特展」高雄場宣布延期,展覽內容可點選上圖進入活動網站查看,謝謝。

★ 中文翻譯僅供參考,請勿逐字逐句對照

微型藝術家 ── 臺灣的鄭鴻展及日本的山田卓司 ── 聯手打造一個饒富趣味的藝術展來展示他們的作品。先前於今年初在臺北華山 1914 文化創意園區展出的《微縮人生特展》,已移展到高雄國立科學工藝博物館。

兩位藝術家創作了六十多個描繪臺日生活的立體模型,範圍從城市街道到人們的日常生活。他們作品的精緻細節將帶給參訪者驚喜及歡樂,而且參訪者一定認得出這些微縮場景的細微之處。除了現代生活的場景外,也有描繪臺日在二十世紀不同個十年裡的懷舊立體模型。

鄭鴻展部分的驚人作品的創作靈感來自臺灣的街景、傳統柑仔店及他自己小時候的回憶。他以使用常見家用物品及廢棄材料創造的微型版作品而聞名,這些東西看起來彷彿在他的小小世界中確實有被使用過。成長於昭和時代的山田則是從自己年輕時的許多景象得到靈感,例如冬天出發去上學,或是在家與家人共度時光。他擅長刻劃人們互動及展現寫實情感的情景。

與這些微型立體模型一同展出的還有兩個被打造成實景規模的場景。參訪者可以享受在風景如畫的臺日街道散步,拍拍照來記住這個體驗。《微縮人生特展》將展到九月十二日。別錯過這個機會,來欣賞一些壯觀卻微小的臺日美景吧。

>> 電扶梯刷毛 原來是救命神器 Escalator Brushes: The Design behind Them

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Duncan DeAeth
Duncan DeAeth
Time is what we want most and what we use worst.
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!