英國試驗測試皮膚貼片　可望提早偵測肺臟移植排斥/紅色路燈助保護蝙蝠　歐洲城市新嘗試

Willie kept asking Jane for a date, but constant rejections had discouraged him.
威利一直找珍約會，但不斷的碰壁使他洩了氣。

The doctors held a clinical trial to test the drug for side effects.
醫生們進行臨床試驗，測試這種藥物的副作用。

Receiving clinical training is an important part of
becoming a doctor.
接受臨床訓練是成為醫師很重要的一環。

The heart donor was a 16-year-old boy who had died in a car accident that morning.
心臟捐贈者是一名 16 歲的男孩，他在那天早上因為車禍過世了。

 I broke out in a rash after eating seafood yesterday.
我昨天吃完海鮮後就開始長疹子了。

Think twice, or you’re likely to make a rash decision.
你要再三考慮，否則可能會做出草率的決定。

he climate was rather mild when we visited 
Alaska.
我們在阿拉斯加時天氣特別溫暖。

Our English teacher is a man of mild temper.
我們的英文老師是個脾氣很溫和的人。

Ian prefers his curry to have a mild flavor.
伊恩偏好他的咖哩味道淡一點。

The girl accidentally broke the window and promptly ran away.
那名女孩不小心打破了窗戶並立刻跑走。

Judy used to live in the suburbs of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。

Judy used to live on the outskirts of London.
茱蒂曾在倫敦的郊區住過。

We have installed central heating in that building.
我們在那棟大樓安裝了中央暖氣系統。

Mr. Pike was installed as mayor yesterday.
派克先生昨天就任市長。

Wildlife in Taiwan has lost large areas of natural habitat because of urban sprawl.
由於城區肆意擴展，臺灣的野生動物失去了大片的自然棲息地。

The wise take advantage of mistakes, whereas the stupid only regret mistakes they have made.
聰明的人從錯誤中學習，而愚者只知後悔犯下的錯。

Theo’s conduct in class is always excellent.
西奧在班上的行為舉止總是很得體。

Jennifer is a promising young girl. I'm sure she will be a success someday.
珍妮佛是個年輕有為的女孩。我確信她將來會成功。

The team made a promising start this season.
這支球隊本賽季有個充滿希望的開局。

This organization is responsible for the maintenance of international peace.
維持世界和平是這個組織的責任。

A thorough maintenance check had been carried out before the plane took off.
該班機起飛前先進行了一次徹底的維修檢查。

Regular maintenance of the park ensures a safe and pleasant environment. 定期維護公園可確保環境安全且舒適。

I'm considering replacing my old PC with a notebook.
我正考慮把舊的個人電腦換成一臺新的筆記型電腦。

This yoga pose is so hard; I could hardly keep my balance.
這個瑜伽姿勢太難了；我幾乎無法保持平衡。

To lead a happy life, you should strike a balance between work and play.
你若想有個愉快的生活，就應在工作及遊樂之間保持平衡。

Tim is nearly broke. His bank balance is only NT$50.
提姆幾乎已身無分文了。他戶頭餘額只剩新臺幣 50 元。

Can you balance an egg on the floor?
你會立蛋在地板上嗎？

It's not easy to balance when you learn to ride a bike for the first time.
第一次學騎腳踏車要保持平衡不是件易事。

You should balance the advantages against the disadvantages before moving to the countryside.
你搬到鄉下前應先權衡利弊。