校慶慈善義賣 A Charitable Anniversary

The teacher encouraged us to try again.
老師鼓勵我們再試一次。

Giving someone too much help will encourage his or her dependence.
給某人太多幫助會助長其依賴性。

What is the procedure for replacing a lost passport?
辦理護照遺失申請的手續為何？

My parents invited their friends to their 30th wedding anniversary.
我父母親邀請朋友來參加他倆的結婚 30 週年紀念。

The punishment for such a young student was too harsh. 
這懲罰對這麼年輕的學生來說太嚴苛了些。

Don't you think you're a little too harsh on your children? 
你難道不覺得你對孩子太過嚴厲了嗎？

Terry was confronted with the harsh realities of job hunting after he graduated from college.
泰瑞大學畢業後便面臨找工作的殘酷現實。

The desert has a harsh climate with little rain.
沙漠的氣候十分惡劣，幾乎沒有雨水。

Ethan found the harsh contrast between black text and a bright background uncomfortable.
伊森覺得黑字配上亮底形成的刺眼對比讓人不適。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

The city government is looking for volunteers to clean up the park.
市政府在徵求打掃公園的志工。

The taxi driver volunteered to help.
這位計程車司機自告奮勇要幫忙。

Oscar became a volunteer at the children's hospital after he retired.
奧斯卡退休後成為兒童醫院的志工。

The general manager adopted my proposal without hesitation.
總經理毫不猶豫地採用了我的提案。

Ben's wife is barren, so they've decided to adopt a baby boy.
班的太太不孕，因此他們決定領養一個小男嬰。

As Nicole couldn't have a baby of her own, she decided to adopt.
因為妮可沒辦法懷有自己的小孩，她決定領養一個。

Emma adopted a new religion while studying abroad.
艾瑪在留學期間接受了新的宗教信仰。

Charity begins at home. 
百善家為先。⸺諺語

The football game will raise money for local charities.
這場足球賽將為地方慈善機構募款。

The mayor advocates building more libraries and schools.
市長主張多蓋圖書館和學校。

Worried about air pollution, the group advocates for greater use of solar and wind energy.
該團體擔心空汙問題，所以提倡多加使用太陽能和風能。

The charitable foundation is raising money for 
victims of the earthquake. 
該慈善基金會目前正為地震受災戶募捐。

By giving away unwanted stuff, you can help people while making your home more organized.
藉由送出不需要的物品，你可以幫助別人，同時讓家中更井然有序。

Hopefully, Adam will be able to get over his failure and move on.
但願亞當能夠走出失敗的陰影，繼續向前邁進。

Thanks to our successful marketing strategies, our company’s earnings increased by 20% last quarter.
由於我們的行銷策略奏效，本公司上一季的收入增加了 20%。

 We strayed off the path and got lost in the mountains. 
我們偏離了小徑，迷失在山中。

 Helen’s daughter has strayed from the good path 
she was on; she dropped out of school and started 
taking drugs. 
海倫的女兒誤入歧途；她輟學並開始吸毒。

A stray hair at the crime scene led to the arrest of the 
local politician for murder.
犯罪現場一根散落的頭髮導致當地的政治家因謀殺案而被捕。
 

I'd like to know how to donate clothing to a homeless shelter.
我想知道該如何捐助衣物到遊民庇護所。

It's raining now. Let's take shelter in that temple over there.
現在要下雨了，我們到那裡的廟裡躲一下吧。

It is against the law to shelter a criminal from the police.
包庇罪犯逃避警方追緝是犯法的。

A big umbrella sheltered us from the sun.
一把大傘保護我們免於日曬。

When he started university, Paul was given a booklet
containing rules and other useful information about 
the school.
保羅大學剛入學時，他拿到了一本小冊子，裡面寫著有關這
所學校的規定及其他有用的資訊。