「街頭」亮點 Taking Talent to the Streets

The old man found entertainment in reading.
這位老先生從閱讀中找到樂趣。
 

The food was great, but the entertainment

was lousy.
食物很棒，但娛樂節目很糟。
 

Because of the rising flood waters, we had no option but to evacuate our home and head for higher ground.
由於洪水水位持續升高，我們除了離開家園前往地勢較高之處以外別無選擇。

That shirt is of high quality, and the price is reasonable.
那件襯衫品質很好，價格又合理。

What do you think is the most important quality of a good teacher?
你認為好老師最重要的特質是什麼？

A lot of outdoor activities will take place in the park tomorrow.
公園明天會舉辦很多戶外活動。

We are under no obligation to answer any of your questions.
我們沒有義務要回答你的任何問題。

All parents have an obligation to take good care of their children.
所有父母都有義務要妥善照顧他們的孩子。

All parents are under an obligation to take good care of their children.
所有父母都有義務要妥善照顧他們的孩子。

Because of the rain, the audience at the concert was small.
由於下雨的緣故，那場音樂會的觀眾很少。

The concert drew a large audience.
那場演唱會吸引了很多的觀眾。

We tried to reach a wider audience through television ads.
我們試圖透過電視廣告讓更多觀眾可以看到我們。

Jonathan makes a generous donation in his father ’s name to a local church every Christmas.
喬納森每年聖誕節都會以父親的名義慷慨捐錢給當地的一所教會。

Some people do not support organ donation because of their religion.
有些人因為信仰的關係，所以不支持器官捐贈。

Drivers should yield to pedestrians when they come to a crosswalk.
行駛至行人穿越道時，駕駛應禮讓行人先行。

Barriers were installed on the street to separate the pedestrian walkways from vehicular traffic.
路障被安置在街上以區分行人走道和車輛交通。

The pop star s new album was hailed as revolutionary, but John found it quite pedestrian.
這個明星的新專輯被譽為革新之作，但約翰覺得它很索然無味。

David tuned his guitar before the performance.
大衛在表演前替吉他調音。

The girl was singing out of tune because of stage fright.
由於怯場，這女孩唱歌走音了。

Don’t forget to tune in to our program every day.
別忘了每天收聽本節目。

All staff must obey the new regulations. 
所有同仁都要遵守新規定。

Without a license, you can’t drive.
沒有駕照不准開車。

This company is licensed to produce Disney toys.
這間公司獲准生產迪士尼的玩具。

The money you gave us doesn't even scratch the surface of the amount we need.
你給的錢和我們所需的金額比起來不過是九牛一毛。