-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 Ivy Engrest 新手攻略new數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $300
-
看文章登入註冊難度 收藏文章
>> 翻譯 Translation (2026.04)
翻譯
請將以下兩個題組的中文句子譯成正確、 通順、 達意的英文。
A 題組
1. 為了拍攝出獨特的照片，許多遊客冒險進入美麗但危險的景點。
___________________________________________________________________________.
2. 即使附近有放置警告標語，遊客還是忽視它們只為了有機會拍出完美的照片。
___________________________________________________________________________.
1. 第一題可譯為:
In order to capture unique photos, many visitors risk entering beautiful but dangerous scenic spots.
2. 第二題可譯為:
Even though warning signs are placed nearby, visitors ignore them just for the chance to take the perfect picture.
B 題組
1. 現今，成人經常忙著工作賺錢，而學生則總是忙於課業。
___________________________________________________________________________.
2. 因此，許多人會熬夜到很晚，因為這樣能讓他們享受一些閒暇時間。
___________________________________________________________________________.
1. 第一題可譯為:
These days, adults are constantly busy working and making money, while students are always occupied with their studies.
2. 第二題可譯為:
Therefore, many people stay up late because this allows them to enjoy some leisure time.
>> 翻譯 Sentence Translation
單字片語整理
Words in Use
●vt. 逮捕；獲得，引起（注意）；俘獲（人心）；（用文字、圖片等）記錄n. 逮捕vt. 刻畫，描繪，（用照片等）捕捉到／呈現出⋯⋯=seize=arrest=apprehendPolice have finally captured the leader of the criminal organization.
警方終於逮捕了該犯罪組織的首腦。The singer captured the audience's attention with her good looks and beautiful voice.
這位歌手以其亮麗外型與美妙歌聲獲得觀眾注目。J.K. Rowling captured the headlines shortly after the release of her novel Harry Potter.
J.K. 羅琳發表她的小說《哈利波特》之後，旋即獲得媒體大篇幅報導。The capture of the rebel leader is a great victory for the government troops.
俘虜叛軍領袖是政府軍的一大勝利。The Great Gatsby captures the lifestyle in the US in the 1920s.
《大亨小傳》刻畫出美國 1920 年代的生活樣貌。Andy's smile captured my heart right away.
安迪的微笑立刻俘獲了我的心。The whole accident was captured by a nearby security camera.
整起意外都被附近的監視器拍到。多益藍色英檢中級高中 Level 3●●vt. 冒……的風險n. 風險Parents shouldn't run the risk of leaving their children alone.
父母不應冒讓小孩獨處的風險。The soldier risked his life trying to save his friend.
那位士兵冒著生命危險，企圖拯救他的朋友。Jane's father warns her not to risk traveling alone.
珍的爸爸警告她不要冒險獨自去旅行。Rita's mistake put her children at risk.
莉塔犯的錯使她的孩子遭受危險。多益藍色英檢中級高中 Level 3●●●●●●Practical Phrases
●risk V-ing冒著危險做⋯⋯；冒⋯⋯的風險The police risked breaking into the building to search for the suspect.
警方冒險闖入那棟大樓以尋找該名嫌疑犯。You risk losing data if you don't back it up.
如果不備份，你會冒著資料遺失的風險。●a scenic spot景點●a warning sign警告標誌●be busy V-ing忙著（做）⋯⋯We have been busy preparing for our graduation exhibition recently.
我們最近都在忙著準備畢展。●be occupied with + N/V-ing忙著從事⋯⋯Those workers were occupied with building a new road.
那些工人正忙著建造一條新路。●leisure time閒暇，空閒時間●stay up late熬夜，晚睡Nicole stayed up late to binge-watch the entire season of the crime series.
妮可熬夜追完那一整季犯罪影集。●allow sb to V使某人得以⋯⋯；允許某人做⋯⋯The company allows its employees to wear casual clothes to work.
該公司允許其員工穿著休閒服裝上班。●be occupied with N/V-ing忙於（做）⋯⋯I was occupied with writing my report last night, so I didn't reply to your message.
我昨晚忙著寫我的報告，所以沒有回你訊息。本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/06/16 00:00 前買享優惠Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
答
題
賺
點
數作者
Analytical Editors
透過英文閱讀，一點一滴累積核心素養～別害怕看不懂，我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們，你還想學什麼：service@ivy.com.tw
每週專屬文章及最新優惠訊息推播！立即享每週精選文章及最新優惠推播!
