四月誕生花 April Birth Flowers: Daisies and Sweet Peas

My mom was shocked when my dad, who is usually not romantic, gave her a bouquet of flowers after work today.
我爸這通常並不浪漫的人，今天下班卻給了我媽一束花，她嚇了一跳。

The fact that some government officials hold dual 
citizenship has attracted a lot of criticism.
某些政府官員持有雙重國籍而引來了一片撻伐。

This ring signifies my love for you.
這只戒指代表我對你的愛。

The couple wanted to keep their romance secret from their parents.
這對情侶想要把戀情瞞著父母。

The fun and romance of the newlyweds’honeymoon was unforgettable.
蜜月期間的情趣與浪漫令這對新婚夫妻難忘。

Brandy enjoyed reading popular romances when she was in high school.
布蘭蒂上高中時很愛看愛情小說。

Many girls have romantic ideas about becoming a model.
關於當模特兒，許多女孩都有不切實際的想法。

It would be romantic for us to go to Venice together.
咱們一起去威尼斯一定會很浪漫的。

They say Bob is a hopeless romantic who indulges in his own fantasies.
他們說鮑伯是個無可救藥的浪漫主義者，他老愛沉浸在自己的幻想裡。

The addition of the spice to the soup makes it taste better.
在湯中添加這種香料會讓它更美味。

Mom, my teacher told me we would learn addition first.
媽媽，我老師說我們會先學加法。

In addition to attending school during the day, Sandy goes to work at night.
珊蒂除了白天上學之外，晚上還要工作。

Customers can choose vanilla cream as an addition to the iced latte.
顧客可以在冰拿鐵裡額外添加香草奶油。

Flags are rich with symbolism that often goes unrecognized.
旗幟有許多人們不常注意到的象徵意涵。

The use of the color blue in the film is symbolic of the misery and depression of the main character.
這部電影中使用的藍色象徵主角的不幸與憂鬱。

The use of the color blue in the film symbolizes the misery and depression of the main character.
這部電影中使用的藍色象徵主角的不幸與憂鬱。

 In the Bible, lambs symbolize people, and a 
shepherd symbolizes Jesus. 
在《聖經》裡，小羊代表人民，牧羊人則代表耶穌。

I have numerous problems to solve and will need your help.
我有許多的問題必須解決，極需您的協助。

A white rose is a symbol of purity, whereas a red rose symbolizes passion. 
白玫瑰是純潔的象徵，而紅玫瑰則象徵熱情。

Catherine pleaded her innocence; however, nobody believed her.
凱薩琳為自己的清白辯解，但是沒有人相信她。

The innocence of children should never be taken advantage of.
孩子的純真不應被拿來利用。

Trucks convey cargo that used to be conveyed by train.
以前由火車運送的貨物現在都由卡車運送。

The foreigner used gestures to convey his message.
那位外國人使用手勢來傳達他的意思。

It was not my intention to upset you. 
我無意要惹你生氣。

Leo explained that the comment was made with good intentions.
里歐解釋，那個評論是出於好的意圖。

Mini skirts are fitting for long-legged girls.
迷你裙適合長腿女孩。

Just blend the flour with two cups of water.
就把麵粉和兩杯水混在一起。

Mom likes to blend fruits together with milk.
媽媽喜歡把水果和牛奶混合在一起。

To my surprise, the rap and the classical music blend together well.
令我驚訝的是，這饒舌音樂和古典音樂很搭。

Your new hair color blends well with your skin.
妳新染的髮色和妳的皮膚很搭。

This coffee is a blend of beans from Brazil and Colombia.
這咖啡是巴西和哥倫比亞的咖啡豆混合而成的。

Please arrive at the airport two hours before your departure time.
請於飛機起飛前 2 小時到達機場。