懶惰不是罪 拖延還是要面對 Laziness and How to Overcome It (下)【本篇為全程英文講解】

Our teacher asked us to write an outline before writing our research papers.
老師要求我們先擬大綱再寫研究報告。

Jessie knows the outline of the lecture, but not the details.
潔西知道這堂課的大概，但對細節並不了解。

At the interview, Nancy outlined the requirements for the position.
面試的時候，南西就這個職位的必要條件做了重點說明。

The opposition party scored an overwhelming victory in this election.
在野黨在這次的選舉中獲得壓倒性的勝利。

An overwhelming majority of the staff members were opposed to the new regulation.
絕大多數的職員都反對這項新規定。

Henry has a tendency to look at the ground when he is telling a lie.
亨利說謊時往往會看地面。

We are going to Tokyo on a special assignment for our magazine.
我們將為我們的雜誌到東京出一趟特別任務。

My first assignment in the company was to serve my colleagues coffee.
我在公司的第一項工作就是替我的同事們倒咖啡。
 

Please complete your assignment before our next class.
請在下次上課前完成指定的作業。
 

Our English teacher gives us more reading assignments than we can handle.
我們英文老師交給我們的閱讀作業太多使我們吃不消。
 

Economic diplomacy has been a key component of India’s foreign policy.
經濟外交一直以來都是印度外交政策重要的一部分。

The company made and sold computer components to various manufacturers in Asia.
這間公司製造和販賣電腦零件給亞洲不同的製造商。

Jason works as a sales manager for a company that sells automotive component parts.
傑森在一間銷售汽車零件的公司擔任業務經理。

The information you’re looking for can be found in the third paragraph of the article.
你要的資訊可以在這篇文章的第 3 段找到。

Due to the company’s financial constraints, the manager was unable to hire any new employees last year.
由於公司的財務受限，該經理去年無法聘請任何新員工。

Felix was told that he would be free from constraints in his new role as executive vice president.
菲立克斯被告知他作為副總裁的新身分將不會受到任何約束。

The doctor told me that I should limit myself to two cups of tea a day.
醫生告訴我我應該限制自己一天只能喝 2 杯茶。

If you exceed the speed limit, you’ll get a ticket.
你如果超過速限，就會吃上罰單。

I can help you, but within limits.
我可以幫你，但是有限度的。

You should make sure that your motivation for losing weight is healthy.
你應確保自己想減肥的動機是健康的。

I have no motivation toward the project. I’m not interested in it.
我對這項企畫沒有動力。我對它不感興趣。

The government is determined to take immediate measures to tackle inflation.
政府決心採取立即的行動處理通貨膨脹的問題。

Nowadays, smartphones contain digital cameras, and that's why digital cameras themselves have become less popular.
如今，智慧手機包含了數位相機，這就是為什麼數位相機本身變得沒那麼受歡迎的原因。

Sales of digital music albums greatly outnumber sales of physical albums.
數位音樂專輯的銷量大大超過了實體專輯的銷量。

Linda was absent from work yesterday due to illness.
琳達昨天由於生病而沒來上班。

The delegation is due to arrive in Taipei next week.
代表團預計下週抵達台北。

This check is due on August 31.
這張支票八月三十一日到期。

This student should be held accountable for his role 
in spreading the fake news. 
這學生應要為自己散播假新聞一事負責。

This student should be held responsible for his role 
in spreading the fake news. 
這學生應要為自己散播假新聞一事負責。

A school should be accountable to the students who 
pay tuition to attend it. 
學校應對有交學費念書的學生負責。