詞彙測驗 Vocabulary Test (2023.07)

I have authorized Matthew to act for me while I’m abroad.
我已授權馬修在我出國期間代理我的職務。

Help me measure the length of this table.
幫我量桌子的長度。

We can't measure a writer's success in terms of book sales.
我們不能以書籍銷售數字來衡量一個作家的成就。

This room measures 30 square meters.
這個房間的大小為 30 平方公尺。

Without hard work, you can't measure up to your parents' expectations.
你若不努力就不能達到你父母的期望。

A yard is a measure of length.
碼是一種長度的度量單位。

Age is not an accurate measure of maturity.
年齡並非衡量成熟度的精確標準。

The government should take better measures to fight crime.
政府應該採取更好的措施來打擊犯罪。

The matter will be discussed at the upcoming meeting.
這件事會在即將召開的會議中討論。

Charity begins at home. 
百善家為先。⸺諺語

The football game will raise money for local charities.
這場足球賽將為地方慈善機構募款。

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

Many people in the community joined the festival.
社區裡有許多人參加了這項節慶活動。

Hank is active in the online gaming community.
漢克在網路遊戲社群中非常活躍。

Many experts believe the new policy will greatly impact the society.
許多專家都認為那項新政策會對社會帶來巨大衝擊。

The achievements of computer technology have been incredible.
電腦科技的成就令人難以置信。

You’ve made it into Harvard, Jim. That’s quite an achievement.
吉姆，你成功進入哈佛大學。這真是一項了不起的成就。

Mary graduated in history from Yale University last year.
瑪莉去年自耶魯大學歷史系畢業。

The ship will have to be repainted eventually.
這艘船終究還是要重新上漆。

Eventually everyone must die.
每個人到頭來都須一死。

With consistent effort, you'll eventually see results.
持續努力的話，你最終會看到成果的。

Examine the car carefully before you buy it.
要買下那部車以前，你得仔細地檢查一遍。

Our teacher will examine us in English tomorrow morning.
明天早上我們老師會考我們英文。

We have found a lot of evidence against John. 
我們發現很多不利於約翰的證據。

The king loves the queen very much, as evidenced by a large palace he built for her.
國王非常愛皇后，他為她建造的這座大皇宮可以作證。

How can I convince Ted of the dangers of running a red light?
我要怎樣才能讓泰德相信闖紅燈的危險性呢？

It seems I can do nothing to convince my husband to quit smoking.
我似乎拿不出辦法說服我老公戒菸。

The accident gave me a whole new perspective on life.
這場意外讓我對生命有全新的觀點。

This novel is written from a blind person's perspective.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

This novel is written from the perspective of a blind person.
這本小說是從一位盲人的觀點寫的。

The art teacher told Heather that she needed to learn more about perspective drawing.
美術老師告訴海瑟她需要多加學習透視畫。

This ring cost me NT$100,000. To put it in perspective, that equals to three months of my salary.
這枚戒指花了我新臺幣十萬元。客觀來看，那等於我三個月的薪水。

This problem needs to be looked at from a legal perspective.
這個問題需要從法律的角度來看待。

I couldn’t choose between bubble milk tea or ice cream black tea, so ultimately, I bought both.

我選不出要買珍奶或冰淇淋紅茶，所以最後兩個都買。

Lance did all he could to win Jill’s favor.
蘭斯盡全力要博得吉兒的好感。

The manager was in favor of the proposal.
經理贊成這提案。

The manager favored the proposal.
經理贊成這提案。

Could you do me a favor and open the window?
可以幫我開窗戶嗎？

I hate asking people for favors.
我不喜歡請別人幫忙。

I favor Heather’s plan over the other.
我贊成海瑟的計畫，不贊成另一個計畫。

The university didn’t favor me with a quick reply.
那間大學並沒有馬上給我回覆。

David’s mother favors him over all her other children.
大衛的媽媽在她的所有小孩中最疼他。

Without a license, you can’t drive.
沒有駕照不准開車。

This company is licensed to produce Disney toys.
這間公司獲准生產迪士尼的玩具。

The fashion brand licensed its logo to a foreign manufacturer for a line of accessories.
該時尚品牌授權商標給海外製造商，用於一系列配件。

The salesman demonstrated how to work the machine to us.
該業務員向我們示範說明如何操作這部機器。

Thousands of people demonstrated against the government this morning.
今天早上有好幾千人示威抗議政府。

The scientist demonstrated the effectiveness of the new drug through carefully designed studies. 科學家透過精心設計的研究證明了這種新藥有效。

The manager tried to demonstrate his ability to lead the team.
經理試圖展現領導團隊的能力。

Because of the rising flood waters, we had no option but to evacuate our home and head for higher ground.
由於洪水水位持續升高，我們除了離開家園前往地勢較高之處以外別無選擇。

Howard has the potential to become one of the best centers in the basketball league.
霍華德有潛力成為該籃球聯盟裡其中一位頂尖的中鋒。

The earlier you identify potential problems, the sooner you can take action to avoid them. 
你越早發現那些潛在的問題，就能越快採取行動去避免它們發生。

Don't worry about the matter. It's of no consequence to you.
別擔心這件事，它對你不重要。

The consequence of staying up late is feeling tired the next day.
熬夜的後果就是隔天很累。

We consider all qualified applicants, regardless of nationality.
我們會考慮所有合乎資格的申請人，無論國籍。

Of all the students, Kathy is most qualified for the job of class leader.
所有學生中，凱西最有資格當班長。

There are two candidates running for chairman of our department.
本系有兩位候選人角逐系主任一職。

Sharon has remarkable expertise in the history of wars.
雪倫有戰爭史方面的專業知識。