震撼森林：揭開地震對樹木恢復的長期影響 Beyond the Tremors: Unveiling the Long-Term Impact of Earthquakes on Forests

Over 50 houses collapsed in the earthquake.
超過 50 棟房子在地震中倒塌。

The collapse of the world's tallest building was a shock to everyone.
世界最高的建築物倒塌，讓大家很震驚。
 

The tiny soap bubbles collapsed quickly when the wind started to blow. 風開始吹動時，這些肥皂小泡泡很快就破掉了。

The economic collapse left some business owners without any money.
那次經濟崩盤讓一些企業老闆耗盡資金。

Globalization has a profound influence on human life.
全球暖化對人類生活影響深遠。

My friend Joe is no expert, but he does have a profound knowledge of plants.
我的朋友喬不是什麼專家，但他真的很懂植物。

The law firm anticipates having dozens of applicants for the job.
那家律師事務所預計將有數十人應徵該職缺。

The law firm expects to have dozens of applicants for the job.
那家律師事務所預計將有數十人應徵該職缺。

The internet has altered the way we seek information.
網路已改變了我們尋找資訊的方式。

No matter how many years go by, my love for you will never alter.
無論過了多少年，我對你的愛永遠不會變。

I need to have the pants altered to fit me well.
我得把這條褲子拿去修改，好合我的身。

Just give me the overall picture instead of detailed information.
只要告訴我大概的情況就好了，而不是細節資訊。

The principal thought that the overall result of the exams was quite satisfactory.
校長認為考試整體結果是很令人滿意的。

Overall, imports account for half of our economy.
大體而言，進口貿易占了我們一半的經濟。

I thought John was wearing overalls to protect his clothes, but it turns out they were a fashion statement.
我以為約翰穿連身工作褲來保護他的衣服，但結果那只是一種時尚。

In science class we analyzed water from a nearby river.
我們在上自然課時，分析取自附近河裡的水。

Why don’t we analyze the problem and see what’s wrong?
我們何不分析這個問題，看看毛病出在哪裡？
 

Most of the eggs Erin bought cracked when she dropped her basket.
大部分艾琳買的蛋在她的籃子掉到地上時都破了。

After hours of trial and error, Ted cracked the code.
經過好幾個小時的反覆試驗後，泰迪終於解開密碼了。
 

Dad won’t allow me to go skating today because of the dangerous cracks in the ice.
老爸今天不讓我去溜冰，因為冰上有危險的裂縫。

The police will spare no effort to crack down on the underworld.
警方將全力掃黑。

Sean kicked off his shoes and loosened his collar and tie as soon as he got home.
尚恩一回到家便立刻踢掉鞋子、鬆開衣領和領帶。

We see no sign that the government will loosen its hold on the media.
我們看不出政府會放鬆對媒體限制的跡象。

Gina didn’t notice that the knot in the rope had loosened.
吉娜沒注意到繩子上面的結已經鬆了。

Labor Day is an annual holiday in many countries.
在許多國家，勞動節每年都有放假。

What’s your annual income?
你年收入是多少？

John is a determined person. Any failure will only intensify his desire to try again.
約翰是個很有決心的人。任何的失敗只會加強他想要再度嘗試的慾望。

The drought intensified and spread.
這個旱災加劇並擴散開來。

It is estimated that 20,000 people will participate in the demonstration.
估計將有 2 萬人參與這次的示威遊行。

An estimated 20,000 people will participate in the demonstration.
估計將有 2 萬人參與這次的示威遊行。

Please give me a rough estimate of how much time you'll need to complete the project.
你需要花多久時間完成這件案子，請給我一個大約的數字。