讀取中
註
冊
領
百
元
✨
正在加載···
訂閱解鎖文章

1. 大人物,要人 2. 最重要的點

1. Big Cheese 2. The Bottom Line
#單字片語 #俚語 #慣用語·片語
12/27 解析英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
1. 大人物,要人  2. 最重要的點
1. 大人物,要人 2. 最重要的點
>> 詞彙測驗 Vocabulary Test (2026.10)

慣用語

  H = Howard           L = Linda

H:   Why are you snapping at everyone today?

L:    I’m under a lot of pressure.

H:   Aren’t we all?

L:    Yeah, but the big cheese from our European division is coming in today.

H:   Really? I had no idea. Is there anything I can do?

L:    Just lie low for the day. I’ll handle everything.

H:   OK. If you need me, I’m just a phone call away.

 

enlightenedbig cheese

cheese 指「乳酪」,關於 big cheese 的起源有許多不同說法,其中一種認為,乳酪在過去是一種奢侈品,象徵財富與地位,只有富裕階層才負擔得起;此外,乳酪在許多菜餚中扮演重要的角色,且與財富、地位和品味密切相關,因此 big cheese 被引申為社會或組織中的「大人物」或「身居要位的人」。

•   A big cheese is coming back to take over the company after the president retires.

總裁退休後,將有一位重要人物會回來接管公司。

訂閱享完整內容觀看!
每月解鎖 50 篇以上商用、會話、文法、寫作等考題練習及影音懶人包,
還可創建專屬閱讀區、個人單字庫,以及單字複習等功能!
>> 十年差多少?2016 vs 2026 英文流行語大洗牌:Rizz、Delulu、Sigma 你跟上了嗎?

單字片語整理

Words in Use
●
snap
[snæp]
vt. (啪擦一聲)折斷;快速拍攝;拍攝(照片)
n. (啪擦一聲)折斷;快照
vi. 啪地突然移動(到某位置);突然動怒
●
division
[dɪˋvɪʒən]
n. 劃分;分歧;除法;部門
●
handle
[ˋhænd!]
n. 把手,柄
vt. 處理;搬動
Practical Phrases
●
snap at sb
 怒斥某人

Mia snapped at her roommate for leaving dirty dishes in the sink.
蜜亞因室友把髒碗盤留在水槽而怒斥對方。

●
under pressure
 處於(工作等)壓力之下

Some people do very well under pressure.
有些人在壓力下會表現得非常好。

●
lie low
 低調行事
●
pitch in
 出一份力幫忙

We can finish the job quicker if we all pitch in.
如果我們每個人都出一份力,就能早點完成工作。

●
do one’s best
 某人全力以赴

You might have done your best, but that's just not enough.
你或許已經盡力了,但就是還不夠。

●
stick to
 堅持 / 忠於 / 遵照⋯⋯

Whatever I do, I stick to my principles.
不管做什麼事,我都會緊守原則。

Emily stuck to her study schedule and made steady progress.
艾蜜莉遵照她的讀書計畫,並且穩定進步。

●
Suit yourself.
 隨你的意願行事/隨你的便。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2026/12/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】Don't 躲西藏

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點~


答
題
賺
點
數

作者

Analytical Editors
Analytical Editors
透過英文閱讀,一點一滴累積核心素養~別害怕看不懂,我們都會一一解析給你知道。歡迎來信告訴我們,你還想學什麼:service@ivy.com.tw