科學研究已證明 別再妖魔化味精！MSG Gets a Bad Rap

The ship will have to be repainted eventually.
這艘船終究還是要重新上漆。

Eventually everyone must die.
每個人到頭來都須一死。

With consistent effort, you'll eventually see results.
持續努力的話，你最終會看到成果的。

Chocolate and vanilla are two different flavors.
巧克力和香草是兩種不同的口味。

This dish is flavored with garlic and herbs.
這道菜用蒜頭和香草調味。

Kelly misunderstood my compliment and took it as an insult.
凱莉誤解我的讚美而視之為侮辱。
 

It is highly questionable whether Larry will pass the test.
賴瑞是否能通過這次考試很令人懷疑。

This product is the result of long experiments.
這個產品是長期實驗的結果

The group opposed any experiments on living animals.
該團體反對用動物活體做任何的實驗。

Some researchers were experimenting on the rabbits.
一些研究人員正在對那些兔子做實驗。

This time I’ll experiment with a different chemical.
這次我要用不同的化學藥劑做實驗。

What’s Tom’s reaction to my proposal? 
湯姆對我的提議有什麼表示？

The evidence shows that Paul is involved in that murder.

證據顯示保羅涉入那起謀殺案。

Kyle’s plan involves some creative ideas.
凱爾的計畫中內包含一些有創意的點子。

The issue of sexual discrimination in the office was widely discussed during the meeting.
會議中辦公室性別歧視的議題被廣泛討論。

Susan took issue with Peter over who should be responsible for the mistake.
針對誰應對這個錯負責，蘇珊與彼得有所爭論。

What is at issue now is when we should deal with the problem.
現在受爭議的問題是，我們應要何時處理這個問題。

The latest issue of Vogue magazine featured an interview with Gal Gadot.
最新一期的《時尚》雜誌特刊出蓋兒•加朵的專訪。

The government has issued a large number of booklets to explain its new policies.
政府發行很多手冊來解釋它的新政策。

Mr. Williams thanked his audience at the conclusion of his speech.
威廉斯先生在演講結束時向聽眾表示謝意。

The committee came to the conclusion that the plan was not feasible.
該委員會得到的結論是這個計畫不可行。

In conclusion, Tom is a man you can count on.
總之，湯姆是個你可信賴的人。

All the classmates surrounded Tom, praising him for his musical talent at the concert.
所有班上同學都圍繞著湯姆，讚美他在演唱會所展現的音樂天賦。

I live in a small village which is surrounded by lush hills.
我住在青山環繞的一座小村莊裡。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

Misleading advertisements are prohibited by law.
誤導人的廣告為法律所禁止。

James is very much into rap music. 
詹姆士非常喜歡饒舌樂。

Oliver rapped on Helena's door, but there was no answer because she was not at home.
奧利弗敲打著海倫娜的門，但沒人應門，因海倫娜並不在家。

When Linda got nervous, she would rap the table. 
琳達緊張時就會敲桌子。

The critics rapped the writer for his new book. 
書評家抨擊那名作家的新書。

There have been a series of burglaries on the east side of the town.
城鎮的東區發生了一連串的竊盜案件。

A new television series called Charming Betty will be starting next month.
新的電視連續劇《迷人的貝蒂》將於下個月開始播出。