甜蜜真相藏不住 標示新規來守護 Revealing the Bitter Side of Sugar

All staff must obey the new regulations. 
所有同仁都要遵守新規定。

Has there been any response to your letter?
你的信有回音了嗎？

In response to your letter dated July 1, we regret to say that we’ll have to cancel the deal.
茲回覆臺端 7 月 1 日的來信，我們很遺憾表示，我們不得不取消這個交易。

Jason’s response to my proposal was discouraging.
傑森對我的提議反應很令人沮喪。

The rapid increase in oil consumption has led scientists to search for alternative energy.
石油消耗量的快速增加促使科學家找尋替代能源。

After my liver operation, Dr. Peterson warned me to stop all alcohol consumption. 
我動完肝臟手術後，彼得森醫師警告我要停止攝取酒精。

When consumption increases, businesses make more money and the economy improves.
消費增加時，企業就賺更多錢，經濟也會改善。

Finding out what the consumer really needs is the first step in marketing.
行銷的第一步就是要發現消費者真正的需求。

The government is trying to raise public awareness about environmental protection.
政府正設法提高民眾的環保意識。

Mom put labels on the medicine bottles so that we could easily distinguish them.
媽媽在藥瓶上貼標籤以利我們辨認。

The doctor labeled the expired bottle of pills as poisonous.
醫生在過期的藥瓶上貼上標籤以示有毒。

The press labeled the politician as a liar.
媒體把這名政客歸類為一個騙子。

Alex was content with his performance in the speech contest.
艾力克斯對他在演講比賽的表現很滿意。
 

Ladies and gentlemen, let’s drink to our heart’s content.
各位先生女士，我們開懷地暢飲吧。

Lounging on this beach all day contents me.
整天懶洋洋地躺在沙灘上讓我很滿足。

Making an informed choice is essential when selecting a university for higher education.
選擇大學升學時，做出有所根據的選擇是至關重要的。

What prompted you to buy these flowers for me, Henry?
亨利，是什麼原因促使你買這些花給我？

I was pleased with the prompt delivery of my items.
我很高興我的東西被快速寄送。

When the actor forgot his line, one of his co-stars gave him a prompt.
那個演員忘詞時，聯合主演的另一個演員就幫他提詞。

I might reconsider going to the movies with you if I finish my work early.
如果我早早完成工作，可能會重新考慮跟你去看電影。

The police came in to handle the potentially dangerous situation.
警方介入處理這個有潛在危險的情況。

Because of the rising flood waters, we had no option but to evacuate our home and head for higher ground.
由於洪水水位持續升高，我們除了離開家園前往地勢較高之處以外別無選擇。

Peter was born in Taiwan but educated in the United States.
彼得在臺灣出生但在美國受教育。