借閱「一個人」　閱讀一場人生故事A Library Where “Books” Are People(全程英文講解)

Psychological stress can lead to illness. 
心理上的壓力會讓人致病。

The novel explores the psychological struggles behind seemingly ordinary choices.
這本小說探討看似平凡的選擇背後的心理掙扎。

The second-hand car is still in excellent condition.
這輛二手車的車況仍相當不錯。

I can lend you the money on the condition that you pay it back on time.
你若準時還錢，我就借給你。

Many people have been conditioned to believe that men should not cry.
很多人已經習慣地認為男人不應該哭。

The hospital specializes in treating a rare heart condition that affects young adults.
這家醫院專門治療一種影響年輕成人的罕見心臟疾病。

The city government is looking for volunteers to clean up the park.
市政府在徵求打掃公園的志工。

The taxi driver volunteered to help.
這位計程車司機自告奮勇要幫忙。

Oscar became a volunteer at the children's hospital after he retired.
奧斯卡退休後成為兒童醫院的志工。

The makeup of the government does not reflect the ethnic diversity of the country.
該政府的組成結構並未反映出該國的種族多樣性。

A wide diversity of ideas was presented at the meeting as to how to raise funds for the new school.
會議上提出了關於如何募款蓋新學校各種想法。

Scott, who is always casually dressed, doesn't conform to the stereotype of a Wall Street banker.
史考特衣著一向很隨便，不符合一般人心目中華爾街銀行家的形象。

Those who stereotype other people often base their opinions on what they have heard, not actual experience.
那些對他人有刻板印象的人，常以他們所聽到的，而非實際經驗來做評論。

I was surprised to know that the accomplished scholar suffered from severe learning disability as a child.
得知那位傑出學者小時候曾有嚴重的學習障礙時，我很吃驚。

Technology can help people with disabilities live more independently.
科技能幫助身心障礙者生活得更獨立。

The recent survey shows that one out of every five students is bullied at school.
最近一項調查顯示，學校裡每 5 名學生中就有1人被霸凌。

Jason gave in to the school bully and gave him all his money.
傑森向這名學校惡霸低頭，把所有的錢都給了他。

A training session will be held for new employees on October 8.
10 月 8 日將舉辦一場新進員工培訓會。

The city council is now in session.
市議會現在正在開會。

Daniel booked a private guitar session to improve his fingerpicking skills.
丹尼爾預約了一堂私人吉他課來提升他的指彈技巧。

I don’t know that man well, so I have little interaction with him.
我跟那人不是很熟，因此我跟他沒什麼互動。

The problem is that there is not enough interaction between the couple.
問題在於這對夫妻間的互動不足。

John is quite nervous because he's running the last leg of the relay race tomorrow.
約翰很緊張，因為他明天要跑接力賽的最後一棒。

I was told the news first and relayed it to my friends by phone. 
我首先被告知這個消息，接著就用電話轉告我朋友。

Satellites will be used to relay footage of the celebrity wedding to every corner of the globe.
會用衛星將這名人婚禮的影片片段轉播到全球各個角落。

Please relay the details of the meeting to any staff members who could not attend.
請將會議細節傳達給任何未能參加的職員。

It's evident that Alan committed the murder.
顯然艾倫犯了這樁謀殺案。

The company's rapid growth is evident in the expansion of its overseas offices.
該公司的快速成長明顯表現在海外辦公室的擴張上。

I heard it firsthand from Rebecca that Patrick is quitting.
我從蕾貝佳那裡聽到第一手消息說派翠克要辭職了。

The report was based on firsthand evidence collected at the scene.
這份報告是根據在現場蒐集到的第一手證據撰寫而成。