瑞典式生活　自然文化是藥　保持距離是禮 A Swedish Approach to Rest and Recovery(全英文講解)

Part of Mike's problem is that he lacks initiative.
麥克一部分的問題出在他缺乏進取心。

The US took the initiative in repairing relations with Canada.
美國主動與加拿大修復關係。

One of the initiatives that the government began last year was to build more shelters for homeless people.
政府去年開始實施的其中一項措施是建造更多收容所給遊民。

The government introduced an initiative focused on improving digital literacy.
政府提出一項著重於提升數位素養的倡議。

Though Mr. Bagnell was once a professional TV comedian, he is now a politician in California.
巴格諾先生曾是職業的電視諧星，不過現在卻成了加州的政治人物。

I'm a professional. It won't take me long to fix your computer.
我是專家。修理你的電腦我兩三下就搞定了。

Abby received professional advice before starting her business.
艾比在創業前獲得了專業的建議。

These confidential documents must be kept in a safe place instead of just lying on your desk.
這些機密文件得放在安全的地方，而不是放你桌上。

This movie documented the disaster in detail.
這部電影詳細記錄了這場災難。

The troops retreated when they knew they couldn't win the battle.
當部隊發覺打不贏戰爭後，便下令撤退。

The general announced that the enemy forces were in retreat.
將軍宣告敵軍撤退中。

The lakeside retreat offers guests a peaceful escape from the noise of the city.
湖畔的僻靜地為房客提供遠離城市喧囂的安靜休憩之所。

My sister went on a weekend retreat in the mountains to relax and recharge.
我妹週末去山上靜養，好好放鬆充電。

Fish are plentiful in this river.
這條河有許多魚。

There are plenty of fish in this river.
這條河有許多魚。

This river abounds in fish.
這條河有許多魚。

Doctors work for the relief of their patients’suffering.
醫生們致力解除病人們的痛苦。

A lot of relief is being sent to the disaster area.
許多救濟物資正被送往災區。

A short break offered great relief after the long exam.
在那場漫長的考試後，短暫休息讓人如釋重負。

A beautiful woman walked by and disturbed Joe's concentration.
一位美女走過，使喬分心。

The researchers did a study on population concentration.
這些研究人員作了一項有關人口集中的研究。
 

Six million Jews died in Nazi concentration camps during World War II.
二次大戰期間，有 6 百萬猶太人死於納粹集中營。

The concentration of sugar in the solution determines its sweetness.
溶液中糖的濃度決定了其甜度。

The noise outside made it hard for me to keep my concentration.
外面的噪音讓我難以保持專注。

The priest performed a ritual of blessing at the altar. 
這位牧師在祭壇上進行祈福代禱的儀式。

Reading an English newspaper has become part of my morning ritual.
閱讀英文報紙已經成為我晨間例行公事的一部分。

As part of the ceremony, Joseph and the other men must perform a ritual dance.
作為典禮的一環，喬瑟夫和其他男子必須表演儀式舞。

Important events such as weddings and funerals are full of ritual activities.
諸如婚禮和喪禮等的重要活動有很多儀式性活動。

Installation of the security system will take two days. 
安裝保全系統要花上兩天時間。

The whole heating installation needs to be replaced.
全部的暖氣設備都需要更換。

The ceremony for the new mayor's installation washeld last May.
新任市長就職典禮於去年 5 月舉行。

The light installations in the park look beautiful at night.
公園裡的燈光裝置藝術在夜間看起來很美。

We encountered a small problem during the trial period.
我們在測試階段時遭遇到一個小問題。

I first encountered my wife in Tokyo.
我和我太太第一次邂逅在東京。

Arthur's first encounter with Alice was when he was in Taipei.
亞瑟和愛莉絲的第一次相會是他在臺北的時候。

Olivia encountered a lost child near the market.
奧莉薇雅在市場附近遇到一名走失的孩子。

The big fireplace and the couch make the living room 
so cozy in winter. 
這個大壁爐和沙發讓客廳在冬天時很舒適溫暖。

We made a film in cooperation with that big company.
我們和那家大公司合作拍一部電影。

That box is too heavy to lift.
那箱子太重而提不動。

Some restaurants want to lift the ban on smoking.
有些餐廳希望可以解除禁菸令。

With a lift of his glass, Gary toasted the newly married couple.
蓋瑞舉起玻璃杯，向這對新婚夫婦敬酒。