翻譯 Sentence Translation

難度 收藏文章

參考譯句 1. Little did Archie know that his father-in-law used to be a famous athlete. 2. No sooner had Helen seen the cockroach than she screamed.

>>  翻譯 Translation (2024.04)

翻譯 
Bruce、Antony

參考答案

1.第一題可譯為：
The reason why Adam wants to be financially independent is that he wants to move out of his parents’house.

2. 第二題可譯為：
In order to acquire new knowledge, Lucy often listens to podcasts while working out or doing household chores.

3. 第三題可譯為：
Little did I know that Damien actually specialized in biology and speaks six languages fluently.

4. 第四題可譯為：
Christine couldn’t wait to board the plane to Germany because she was about to fulfill her dream of studying abroad.

5. 第五題可譯為：
However, no sooner had her flight taken off than she started to miss her family and the delicacies of Taiwan.

>> 【全台獨家】113年學測－賴世雄老師英文真題分析