翻譯 Translation (2022.05)

難度 收藏文章

>>  翻譯 Translation (2024.03)

翻譯

試譯下列各句

句型翻譯：

1. 你必須在數學課中全神貫注，否則你可能很快就會跟不上一切。

  _________________________________________________________________________________

2. 當 Belle 正要放棄等待朋友時，她看見他們從遠處奔跑過來。

  _________________________________________________________________________________

3. 有很多人來參加這場婚禮，包括電影明星、歌手和政治人物等。

  _________________________________________________________________________________

連貫式翻譯：

4. Charlie 十七歲就離開家鄉，至今已經過了三十年。

  _________________________________________________________________________________

5. 當他終於返家時，他發現一切他所熟悉的事物已經改變。

  _________________________________________________________________________________

 

1. 第一題可譯為：

You have to pay attention in your math class; otherwise, you may quickly lose track of everything.

2. 第二題可譯為：

Belle was about to give up waiting for her friends when she saw them rushing towards her from far away.

3. 第三題可譯為：

Many people came to the wedding, including movie stars, singers, and politicians.

4. 第四題可譯為：

It has been 30 years since Charlie left his hometown at the age of 17.

5. 第五題可譯為：

When he eventually returned home, he found that everything he had been familiar with had changed.

>> 翻譯 Translation (2024.03)