讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶ 禁肉之城:瓦拉納西(上) The City Where Meat Is Not Allowed

The City Where Meat Is Not Allowed
#國外 #神話
8/8 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
禁肉之城:瓦拉納西 The City Where Meat Is Not Allowed
歡迎來到印度的宗教之都!
>> 臭蟲危機再起! 南韓快刀斬亂麻 Bedbugs on the Rise in South Korea
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

專題特寫

Welcome to the spiritual capital of India!

        There is no other city on Earth like Varanasi, India. In fact, it is one of the oldest cities in the world. People have been living there for over 3,000 years. Around 2,500 years ago, the Buddha gave his first teachings in the area. Today, it is mostly visited by followers of Hinduism, which is the main religion in India. Most Hindus travel to Varanasi to either pray or die. 

        Varanasi is the home of Shiva, who is one of the most important Hindu gods. When Hindus reach Varanasi, they gather on the 88 staircases beside the Ganges River. At the bottom of the stairs, they bathe in the river to wash away their sins. After people die, their bodies are burned beside the river, and the ashes are spread into the flowing water.

>> ✶花見 日本賞花文化 The Japanese Tradition of Hanami

        In Hinduism, all life is important. Therefore, nearly half of all Hindus are vegetarian. The cow is especially respected, so most Hindus never eat beef. In the past, some restaurants in Varanasi still served meat for non-vegetarian visitors. However, in 2019, the pro-Hindu government banned meat within 250 meters of any temples or cultural attractions in the city, especially near the Ganges River.

 

單字片語整理

Words in Use
mostly
[ˋmostlɪ]
adv. 主要地
religion
[rɪˋlɪdʒən]
n. 宗教(信仰)
pray
[pre]
vt. & vi. 祈禱 / 求
bathe
[beð]
vi. 洗澡
vt. 浸泡;幫……沐浴;使沉浸於 / 籠罩在……
especially
[əˋspɛʃəlɪ]
adv. 特別地;專門地
respect
[rɪˋspɛkt]
n. & vt. 敬重
cultural
[ˋkʌltʃərəl]
adj. 文化的
spiritual
[ˋspɪrɪtʃʊəl]
a. 精神上的,心靈上的
staircase
[ˋstɛr͵kes]
n. 樓梯(間)
sin
[sɪn]
n. 罪惡
vi. 犯罪
ashes
[æʃɪs]
n. 骨灰(恆為複數)
ban
[bæn]
vt. 下令禁止
n. 禁令
attraction
[əˋtrækʃən]
n. 吸引力;愛慕;誘惑;吸引人的事物;景點
Practical Phrases
pray for...
 為⋯⋯祈禱;祈求⋯⋯
at the bottom of...
 在⋯⋯的底部

You can find the page number at the bottom of each page in the book.
你可以書的每一頁下方找到頁碼。

 

♦ either... or... 的用法  

1. either... or... 的意思為「要不⋯⋯就是⋯⋯」,為對 等連接詞片語,用來連接兩個對等的單字、片語或子句。

例:Emily will visit you either today or tomorrow.

艾蜜莉今天或明天會去找你。

例:May is either at home or at school.

小梅要不是在家,就是在學校。

例:Either you leave right now or I call the police.

你要不現在離開,不然我就報警。

2. either... or... 連接的兩個單字為主詞時,句中的動 詞要隨最近的主詞作變化。

Either my sister or I have to take care of the dog.

我和妹妹其中一人得照顧狗狗。

 

 

 

請依句意在空格內填入適當的字詞

1. 人體大部分是由水所構成的。

The human body is _________ made up of water.

2. 有些動物可以在海底存活。

Some animals can survive at the _________ of the ocean.

3. 威爾受到同事歡迎和尊敬。

Will is well-liked and _________ by his colleagues.

 

答案:1. mostly 2. bottom 3. respected

 

 

歡迎來到印度的宗教之都!

        世界上再也找不到像印度的瓦拉納西一樣的城市了。事實上,瓦拉納西是世界上最古老的城市之一。人們已經在那裡生活超過三千年 了。大約兩千五百年前,釋迦牟尼在這個地區進行第一次講道。如今,來這裡參訪的大多是印度主要宗教 ── 印度教 ── 的信徒。多數印度教徒來瓦拉納西祈禱或迎接死亡。

        瓦拉納西是濕婆的故鄉,濕婆是印度教中最重要的神明之一。當印度教徒抵達瓦拉納西時,他們會聚集在恆河旁的八十八個階梯(編 按:印度人稱為 ghat)上。在階梯的最底層,會看見他們沐浴在河水中以洗刷他們的罪。在人們死後,遺體將在恆河旁焚燒,骨灰則會撒入流水中。

        在印度教中,眾生同等重要。因此,將近一半的印度教徒都吃素。由於印度教徒格外尊敬牛隻,他們大多數從不吃牛肉。在過去, 瓦拉納西的一些餐廳仍會販售肉食給不是吃素的遊客。然而親印度教的政府在 2019 年宣布,該市裡所有距離寺廟或文化景點兩百五十公 尺內的地方都禁止吃肉,尤其是恆河附近。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!