讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶ 咦,這些都是鬆餅?(下) Pancakes, Waffles, and Crepes

Pancakes, Waffles, and Crepes
#素養 #美食料理
8/23 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
咦,這些都是鬆餅? Pancakes, Waffles, and Crepes
鬆餅、(格子)鬆餅和可麗餅有許多相同之處。他們使用一樣的基本食材,像是麵粉、牛奶和雞蛋。
>> 蛋控一定要知道!! 「溏心蛋」、「滑蛋」...各種蛋的英文怎麼說?
目錄 /
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

美食饗宴

        Pancakes, waffles, and crepes have many things in common. They share the same basic ingredients such as flour, milk, and eggs. Besides , all three are round in shape, though waffles can sometimes be square. They are commonly eaten as a sweet breakfast or snack.

        Toppings for pancakes and waffles usually include syrup, butter, or fruit. While Belgium is the home of the modern waffle, the United States has developed its own. There, waffles can be served with fried chicken and eaten as lunch or dinner.

>> 艾瑟艾辛卡天文館:外行打造的內行天文館 Eise Eisinga Planetarium: An Amateur’s Mark on History

        Crepes are most popular in Europe and can be filled with almost anything. Sweet crepes are made with wheat flour and served as breakfast or dessert. Whipped cream, fruit, and jam are just a few things that can be placed in the center of a crepe. The sides of a crepe are then folded to partly cover these additions. On the other hand, salty crepes are made with buckwheat flour. They can be served as lunch or dinner and stuffed with foods like ham, cheese, or mushrooms. No matter how they are served, these classic foods are enjoyed around the world.

單字片語整理

Words in Use
commonly
[ˋkɑmənlɪ]
adv. 通常地
serve
[sɝv]
vt. 服務
vt. & vi. 供應(餐點)
dessert
[dɪˋzɝt]
n. 甜點
fold
[fold]
vt. 折疊
n. 摺線
addition
[əˋdɪʃən]
n. 添加;加法
besides
[bɪˋsaɪdz]
prep. 除……之外
adv. 此外(= additionally)
Belgium
[ˋbɛldʒɪəm]
n. 比利時
partly
[ˋpɑrtlɪ]
adv. 部分地
salty
[ˋsɔltɪ]
adj. 鹹的
Practical Phrases
be the home of...
 (某地)是⋯⋯的發源地/故鄉

America is the home of baseball.
美國是棒球的發源地

be served with
 (食物)搭配⋯⋯供應

The hot brownie cake is often served with ice cream.
熱巧克力布朗尼蛋糕通常會搭配冰淇淋一起供應

be served as
 (食物)作為⋯⋯食用

Sushi is usually served as a cold dish.
壽司通常作為冷食食用

be filled with...
 滿溢著……,充滿……
= overflow with...
= brim with...
= be full of...

My heart was filled with joy when I saw my old friend again.
再次見到老友時,我的內心充滿喜悅。

 

請圈選出最適當的選項以完成句子

1.  The closet is (solved / stuffed / served) with all the clothes Ruby bought.

2.  The (dessert / mistake / addition) of sugar cubes will make the dish sweet.

3.  Chinese New Year is (remotely / commonly / hardly) celebrated in January or February.

 

答案:1. stuffed 2. addition 3. commonly

 

 

 

鬆餅、(格子)鬆餅和可麗餅有許多相同之處。他們使用一樣的

        基本食材,像是麵粉、牛奶和雞蛋。此外,它們三種都是圓形,不過 (格子)鬆餅有時候可能是方形的。它們通常被當作甜食早餐或點心食用。

        鬆餅和(格子)鬆餅上面的配料通常包含糖漿、奶油或水果。雖然比利時是現代(格子)鬆餅的發源地,美國也發展出自己的(格 子)鬆餅。在美國,(格子)鬆餅可以搭配炸雞當作午餐或晚餐食用。

        可麗餅在歐洲最為盛行,而且幾乎可以填入任何東西。甜的可麗餅由小麥粉製成,可當作早餐或甜點食用。打發的鮮奶油、水果和果醬僅是其中一些可以放在可麗餅中間的東西。接著,可麗餅的兩邊會交疊以部分蓋住這些填充物。另一方面,鹹的可麗餅是由蕎麥粉製 成。它們可以以火腿、起司或蘑菇等食材填滿並作為午餐或晚餐享用。不論它們是如何被食用,這些經典的餐點都被全世界所喜愛。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!