國際職場禮儀指南(上) Learning International Business Etiquette

The final exam made Chris stressed.
期末考讓克里斯倍感壓力。

The dove is representative of peace. 
鴿子代表和平。

The union sent a representative to negotiate with management.
工會派出一位代表和資方談判。

The press conference is scheduled for 2 p.m. today.
記者會預定在今天下午 2 點召開。

It's normal to feel nervous before a test.
考前會感到緊張是正常的。

After the terrible disaster, we hope life can return to normal soon.
在這場可怕的災難之後，我們希望生活能早日恢復正常。

They exchanged brief greetings before getting down to business.
他們簡短互相打招呼後才開始談正事。

Offer greetings to Evan for me when you see him.
你看到艾凡時，代我向他問好。

Remember me to Evan when you see him.
你看到艾凡時，代我向他問好。

I don’t like Jim because of his rude manners.
我不喜歡吉姆，因為他很無禮。

Today, more than ever, college students are anxious about their future.
今日，更甚於以往，大學生對前途感到焦慮不安。

The government is anxious to improve the investment environment.
政府迫切想改善投資環境。

No one expected Kelly to get married so soon.
大家都沒料到凱莉會這麼快結婚。

I’m expecting a phone call from the doctor to tell me what to do.
我在等醫生打電話來告訴我該做什麼。

Tom expected me to do all the chores myself.
湯姆要求我自己做所有的家務。

Stop patting me on the head. I have had enough of it.
別再拍我的頭，我受夠了。

After the presentation, the teacher patted me on the back.
做完報告之後，老師拍拍我的背給我鼓勵。

After the presentation, the teacher gave me a pat on the back.
做完報告之後，老師拍拍我的背給我鼓勵。

I patted my dog on the head after he returned the ball.
我的狗狗把球叼回來後，我輕拍了牠的頭。