人生重開機 Restart (上)

It is said that touching our faces is an unconscious way of dealing with stress.
據說觸摸臉部是我們處理壓力的潛意識行為。

We still have no clue as to the identity of the murderer.
關於凶手的身分我們仍然毫無線索。

It took me a long time to recover from the shock.
我花了很長的時間才從驚嚇中回復過來。

It took me a long time to get over the shock.
我花了很長的時間才從驚嚇中回復過來。

Tony recovered his health.
湯尼恢復了他的健康。

Melinda was so happy that the police recovered her stolen wallet.
梅琳達好高興警方找回了她被偷走的皮夾。

David has finally recovered from his cold.
大衛的感冒終於好了。

What’s Tom’s reaction to my proposal? 
湯姆對我的提議有什麼表示？

An athlete should know the importance of warming up.
運動員應該知道暖身的重要性。

It seems that there is no cure for athlete’s foot.
香港腳似乎沒有治癒方法。

Lisa has a pleasant personality.
麗莎的個性很好。

Daisy invited many TV personalities to the party.
黛西邀請了許多電視名人來參加這場派對。

The recent survey shows that one out of every five students is bullied at school.
最近一項調查顯示，學校裡每 5 名學生中就有1人被霸凌。

Jason gave in to the school bully and gave him all his money.
傑森向這名學校惡霸低頭，把所有的錢都給了他。

Pat treated Nancy to dinner last night.
派特昨晚請南西吃飯。

The activity host treated the Nobel Prize winner with respect.
活動的主辦人對這位諾貝爾獎得主很尊敬。

Depression can be treated with medicine or counseling.
憂鬱症可以用藥物或心理諮商來治療。

It’s my treat today.
今天我請客。

It’s a real treat to go swimming on a hot summer day.
炎熱的夏天去游泳真是一大樂事。

A Chinese version of that novel is going to be published next year.
那本小說的中譯本預計明年出版。

Have you bought the latest version of the software?
你買了這套軟體的最新版本嗎？

I prefer the film version of Little Women .
我比較喜歡電影版的《小婦人》。

Henry tried a lighter version of curry that used yogurt instead of cream.
亨利嘗試了一種較清爽版本的咖哩，其使用優格取代鮮奶油。

 The story was narrated by a Japanese man with a 
strong accent. 
該故事是由一位口音濃重的日本人所口述的。

 Mike is narrating a story based on the four pictures. 
邁可正根據這 4 幅圖片講故事。

No one expected Kelly to get married so soon.
大家都沒料到凱莉會這麼快結婚。

I’m expecting a phone call from the doctor to tell me what to do.
我在等醫生打電話來告訴我該做什麼。

Tom expected me to do all the chores myself.
湯姆要求我自己做所有的家務。