翻譯|✦ 訂閱 IVY Engrest 即享本集 精彩教學影片(講解老師:Bruce & Antony 老師)
試譯下列各句
句型翻譯:
題組一:
1. Lucy 每天練習鋼琴,以便能在音樂會上表現出色。
_________________________________________________________________________________
2. 她的親朋好友都出席音樂會以表支持,所以她一點都不緊張。
_________________________________________________________________________________
題組一:
1. 第一題可譯為:
Lucy practiced the piano on a daily basis in order to perform well at the concert.
2. 第二題可譯為:
Her friends and family all showed up at the concert to support her, so she didn’t feel nervous at all.
Melinda practices playing the piano three hours a day.
梅琳達每天練習彈鋼琴 3 個小時。
You should exercise on a daily basis.
你每天都應運動。
Jack didn't show up on time.
傑克沒有準時出現。
Mary has a sweet tooth.
瑪麗很愛吃甜食。
Mark smokes all the time.
馬克總是在抽菸。
During the pandemic, it's important to wear face masks at all times in public places.
在疫情期間,在公共場所隨時戴著口罩是很重要的。
The sad movie caused me to cry.
那部傷感的電影讓我哭了出來。
My father suffers from diabetes.
我爸爸患有糖尿病。