翻譯 Translation (2023.04)

The local residents want the ancient temple to be preserved for future generations.
當地居民希望能為後代子孫維護這座歷史悠久的寺廟。

The police must preserve public order.
警方必須維持公共秩序

What is the best method of preserving plums?
醃製梅子最好的方法是什麼？

I like peach preserves on toast.
我喜歡吐司抹上桃子果醬吃。

This museum helps preserve indigenous culture and traditions.
這座博物館有助於保存原住民文化與傳統。

We must use natural resources wisely―many of them cannot be replenished.
我們必須善用天然資源─它們有很多是無法再補足的。

This is a sort of music that can make you relax.
這是種能讓你放鬆的音樂。

The little boy was excited to see all sorts of animals in the zoo.
小男孩在動物園看到各式各樣的動物非常興奮。

The manager asked us to sort these documents.
經理要我們分類這些文件。

Wendy helped her mom sort out the garbage.
溫蒂幫她媽媽清理垃圾。

You may find this book helpful.
你會發現這本書很有用。

Emily’s a pleasant and helpful girl.
艾蜜莉是個人見人愛且樂於助人的女孩。

As of next month, there will be tax increases on a wide range of goods.
從下個月開始，許多種貨物的課稅將會增加。

That singer has now effectively retired from the world of show business.
那名歌手實際上已經退出演藝圈了。