✶世界盡頭的郵局!到南極數企鵝! The Penguin Post Office in Antarctica (上)

No gas station can be found in such a remote town.
在如此偏遠的小鎮，一間加油站都找不到。

Aunt Susan is a remote relative of mine.
蘇珊姑媽是我的遠親。

There’s not even a remote chance that Porter will pass the driving test. He’s color-blind.
波特要考到駕照根本是機會渺茫。他是個色盲。

The team used a remote system to control the machine.
團隊使用遠端系統來控制那臺機器。

There were several people at the site of the accident helping the survivors.
意外發生的現場有好幾個人正在幫忙搶救生還者。
 

There were several people at the scene of the accident helping the survivors.
意外發生的現場有好幾個人正在幫忙搶救生還者。

Three friends founded the site youtube.com in February 2005.
三位好友於 2005 年 2 月創立了 YouTube 網站。

The new office building will be sited near the train station.
這棟新辦公大樓將位於火車站附近。

Mr. Johnson is going to site his new factory in that area.
強森先生將把他的新工廠設立在那個區域。

This is the site of the new shopping mall.
這裡是新購物中心的地點。

This scenic spot draws tens of thousands of tourists every month.
這個景點每個月都會吸引好幾萬名遊客。

Eluanbi is a famous tourist attraction in southern Taiwan.
鵝鑾鼻是臺灣南部知名的觀光勝地。

New York was originally a Dutch colony.
紐約原本是荷蘭的殖民地。

I found a large colony of ants in the hole.
我發現洞內有一大群螞蟻。

The application of the new data led to the success of the mission.
這些新資訊的運用使得任務順利達成。
 

It seems that this information has no practical application.
這項訊息似乎沒有實際效用。
 

Could you tell me how to fill out this application (form) for admission to that university?
你可以告訴我怎麼填寫那所大學的入學申請表格嗎？

This glue has many applications in both construction and home repair. 這種膠水在建築和居家修繕上用途多多。

Clare lives in isolation like Robinson Crusoe.
克蕾兒像魯賓遜•克魯索一樣地離群索居。

Penguins are birds; however, they don’t fly but they can swim like fish.
企鵝是鳥類；然而牠們不會飛但卻能像魚一樣游泳。

The Italian peninsula, which stretches to the 
Mediterranean Sea, has the nickname “the boot”
because of its distinct shape.
延伸到地中海的義大利半島，因其獨特的形狀而有個『靴
子』的綽號。

Some endangered wildlife will become extinct within years if we don ’t take action.
如果我們再不行動，幾年之內有些瀕臨絕種的動物就要滅絕了。

The doctor will monitor the patient for two days after surgery.
手術後醫生會監控這位病患兩天。

The nurse made sure that the patient was closely monitored.
護士確保該病人有受到嚴密監控。

The monitor at the rich man's house showed that the thief broke in through a window at around 2 a.m.
這有錢人家的監視器顯示小偷在凌晨 2 點左右從窗戶闖入。

The details of today's flights are displayed on the monitor.
今日班機的詳細資訊顯示在螢幕上。

The teacher selected Ben as class monitor.
老師選班為班長。

That tropical island is not easily accessible. 
那座熱帶小島不易到達。

Confidential military documents are not accessible to the public.
一般大眾無法取得機密的軍事文件。

Aaron s poetry is accessible to people of all ages. 
艾倫寫的詩大人小孩都看得懂。