讀取中
正在加載···
公開精選文章

✶日本的靈魂食物:唐揚雞 Karaage Is the Soul Food of Japan (上)

Karaage Is the Soul Food of Japan
#國外 #美食料理 #飲食 #娛樂·新奇
7/17 生活英語

聽講解

 

聽朗讀

難度 收藏文章
日本的靈魂食物:唐揚雞 Karaage Is the Soul Food of Japan
誰會是唐揚雞大賽的下一個冠軍?
>> ✶伊朗女權鬥士: 納爾吉斯.穆罕默迪 Nobel Peace Prize Winner Fights for Women, Life, and Freedom for All
目錄 /
Tips in Use 重點解析
/
You Can Do This 英文試金石
/
中文翻譯

美食饗宴

Who will be the next champion of the Karaage Grand Prix?

        In Japan, people line up to enjoy karaage. Every bite of karaage is juicy and bursting with flavor. This crispy fried chicken has been part of Japanese cuisine for nearly a century, and now it has become popular around the world.

        The roots of karaage date back to the 16th century, when Portuguese missionaries introduced their fried cooking traditions to Japan. Back then, the Japanese didn’t eat much meat. However, they used these fried cooking techniques to create tempura for seafood. When Japanese diets changed after World War II due to food shortages, they used these methods to create karaage.

 

>> 比薩斜塔其實是建築業的黑歷史!?The Leaning Tower of Pisa: From Flawed Construction to Tourist Marvel

        In the 1950s, an early version of karaage was served at a Chinese restaurant in Usa, Japan. Soon after, several karaage shops sprang up around the city. Chefs in Nakatsu improved the process to make it more delicious. They added apple slices and marinated the chicken for longer periods to give it more flavor. Over time, many karaage shops opened up in Nakatsu, which became known as the karaage capital of Japan.

單字片語整理

Words in Use
champion
[ˋtʃæmpɪən]
n. 得到冠軍者
technique
[tɛkˋnik]
n. 技巧,手法
shortage
[ˋʃɔrtɪdʒ]
n. 不足,匱乏
slice
[slaɪs]
n. 一片
vt. 削,切
cuisine
[kwɪˋzin]
n. 菜餚
Portuguese
[ˋportʃʊ͵giz]
a. 葡萄牙的
missionary
[ˋmɪʃən͵nɛrɪ]
n. 傳教士
a. 傳教士的
version
[ˋvɝʒən]
n. 譯本;版本;(文藝作品的)改編形式
chef
[ʃɛf]
n. 廚師
Practical Phrases
line up
 排隊; (把某物)排成一列

All of the students are lining up to receive their awards.
所有的學生正排隊等著領獎。

be bursting with
 充滿⋯⋯

The night market is bursting with people.
夜市裡到處都是人。

date back (all the way) to + 時間∕時期
 追溯至⋯⋯(時間)

My mother's antique table dates back to the early 1800s.
我老媽的古董桌可追溯至十九世紀初。

According to scientists, these fossils date back to 2000 BCE.
根據科學家的說法,這些化石可追溯至公元前兩千年。

spring up
 如雨後春筍般出現

Coffee shops spring up on nearly every corner in the city.
這座城市的咖啡店如雨後春筍般出現,幾乎處處可見。

grand prix
 國際大獎賽

 

♦ 現在完成式「have / has + 過去分詞」的使用時機

第一天文章的第一段第三句以及第二天文章第二段最後一句中,都使用了現在完成式,以下介紹此時態的使用時機:

1. 表示從過去某時一直持續到現在的動作或狀態。

常與「for / over + 一段時間」或 since 引導的副詞片語 或過去式子句並用。

例:I have known Tina since high school.

我高中就認識提娜了。

2. 表示到現在為止完成的動作。

常與 just、already、recently、yet 及 by now 等副詞或 副詞片語並用。

例:I haven’t finished my homework yet.

我還沒寫完我的功課。

3. 表示到現在為止的經驗。

常與 never、before、once、a few times 等表頻率或次數的副詞或副詞片語並用。

例:I’ve been to Italy before, but I’ve never been to Egypt.

我有去過義大利,但我從來沒有去過埃及。

 

 

請從下欄選出最適合的句子來完成該句

__ Mike’s goal is to

__The doctor developed

__The African country was

A. a new technique to treat the illness.

B. become the world chess champion.

C. the company’s email.

D. suffering from a shortage of water.

 

答案:1. B 2. A 3. D

 

 

誰會是唐揚雞大賽的下一個冠軍?

在日本,人們排隊享用唐揚雞。每一口唐揚雞都多汁且充滿風 味。這種香脆的炸雞近一個世紀以來一直是日本料理的一部分,現在 它已經風靡全球。

唐揚雞的起源可以追溯到十六世紀,當時葡萄牙傳教士將他們的 油炸烹飪傳統引入日本。在那時,日本人不太吃肉。然而,他們使用 這些油炸烹飪技術來製作海鮮天婦羅。第二次世界大戰後日本人的飲 食因食物短缺而改變,他們使用這些方法來製作唐揚雞。

在 1950 年代,日本宇佐市的一家中國餐館製作了早期版本的唐 揚雞。不久之後,這座城市附近紛紛出現了唐揚雞店。中津市的廚師 改進了製作技術使其更加美味。他們添加了蘋果片並將雞肉醃製更長 時間,以賦予其更多風味。隨著時間的推移,許多唐揚雞店在中津市 開幕,後來中津市被稱為日本的唐揚雞之都。

 

想看完整文章內容嗎?《常春藤生活英語》雜誌裡有更多實用的單字片語、例句與文法補充喔!

點我訂閱回家看 >>

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》,
2024/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!)>>
【雜誌訂閱】機會命運請選擇

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
1000

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Enjoy Editors
Enjoy Editors
學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法,讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友!歡迎來信給我們鼓勵鼓勵:service@ivy.com.tw
輸入關鍵字,免費領取單字包!