不敢相信!牙膏的前世今生 The Surprising 7,000-year History of Toothpaste (下)

Regarding this issue, I'd like to hear your opinions.
針對這件事，我想聽聽諸位的意見。

Rumor has it that Gatsby is going to marry a rich widow.
謠傳蓋茲比要迎娶一位有錢的寡婦。

It is rumored that Gatsby is going to marry a rich widow.
謠傳蓋茲比要迎娶一位有錢的寡婦。

It is said that Gatsby is going to marry a rich widow.
謠傳蓋茲比要迎娶一位有錢的寡婦。

Rumors spread that the mayor is going to step down.
市長就要下臺的傳聞四處散播。

Frank suggested that we (should) leave early.
法蘭克建議我們早點離開。

Alice’s expression suggested that she was getting impatient.
愛麗斯的表情暗示她不耐煩了。

The country's main product is timber.
該國的主要產物是木材。

Nick’s big muscles were the product of years spent in the gym.
尼克的結實肌肉是多年耗在健身房的成果。

The store sells many different products.
那家店販售許多不同的商品。

This photo album contains all of my grandmother’s favorite photos.
這本相簿裡裝著所有我奶奶最愛的照片。

Wearing masks can help contain the spread of the disease.
戴口罩有助於控制疾病的傳播。

Fold up the towels like this.
將毛巾折成像這樣。

The man talked to me with his arms folded.
這男子和我說話時雙臂交叉著。

Our address is printed on the paper, just under the fold.
我們的住址印在這張紙上，就在這條摺線下面。

This bed can fold away against the wall.
這張床可以摺起來靠在牆上。

The sofa can fold out to become a bed.
那張沙發可展開來變成一張床。

John was fearful of losing his job. 
約翰害怕丟掉工作。

Car manufacturing workers assemble parts on a production line.
汽車製造工人在生產線上組裝零件。

The three circles in our company logo symbolize 
stability, honesty, and unity. 
我們公司商標的三個圓代表了穩定、誠信與團結。