「 義」不意外？義大利麵的起源故事 Spaghetti: The World’s Favorite Pasta

We’re originally from Texas. 
我們原籍是德州。

The town was originally quite small.
這個鎮最初規模相當小。

Pour the tomato sauce over the noodles and then add cheese.
將蕃茄醬倒在麵條上，然後加上起司。

Economic recession in these countries is partly caused by regional conflicts.
區域性的衝突是這幾個國家經濟不景氣的部分原因。

Can you give me the recipe for the onion soup?
你能不能給我這道洋蔥湯的食譜？

What's your recipe for success?
你成功的祕訣是什麼？

This market is open every morning until noon.
這個市場每天從早上營業到中午。

This new product will soon be on the market.
這個新產品很快就會上市。

They wanted to market the product for people aged twenty to thirty.
他們想要將這項產品銷售給 20 到 30 歲的人。

We need to build two more assembly lines to speed up production. 
我們需另外建立 2 條裝配線以加速生產。

I’ll give you double pay for working overtime.
你加班我會付你雙倍薪水。

The boss was surprised when the new employee asked him to double his salary.
這位新進員工要求將薪資加倍時，老闆吃了一驚。

Sam is the double of his father.
山姆是他父親的翻版。

I have been charged double for this item.
這商品我被收了雙倍的價錢。

The barometer measured slight variations in pressure.
氣壓計測量到了大氣壓力的些微變化。

For her thesis, Angela studied a rare variation in human DNA.
安琪拉在其論文中研究了一種罕見的人類基因變異。

The store prospered under new management.
這家店在新的經營策略下生意興隆。

The local culture has been diversified by the arrival of immigrants.
隨著移民的到來，當地文化變得多元了。

The medical community is sparing no effort to promote human health.
醫學界正不遺餘力提升人類的健康。

Manufacturers often introduce new products to keep their business booming.
廠商為了讓生意興隆，常推出新產品。