日本狸貓：古靈精怪的小可愛 Tanuki: Japan’s Cutest Tricksters

I was a naughty boy at school.
我念書時很頑皮。

Humans are creatures of habit. 
人類是慣性動物。

The Statue of Liberty is probably America’s most famous landmark.
自由女神像很可能是美國最知名的地標。

The city government erected a statue in the park in honor of the hero.
市政府在公園內豎立一座雕像以記念這位英雄。

No medicine is so magical that it can cure all illnesses.
沒有一種藥神奇到什麼病都能治。

Anna tricked Tim into carrying drugs for her.
安娜欺騙提姆替她攜帶毒品。

Billy was playing tricks on his little brother.
比利在戲弄他弟弟。

The soup tastes a bit plain, but maybe a little more pepper will do the trick.
這湯喝起來有點無味，但也許再加一點胡椒就會很美味了。

You can’t teach an old dog new tricks.
老狗學不會新把戲。— 諺語

Frank always says it’s his good fortune to work with so many brilliant and talented people here in this company.
法蘭克總是說他運氣好，能在這間公司跟這麼多優秀有才氣的人共事。

Uncle Peter made a small fortune selling hot dogs.
彼得叔叔賣熱狗發了一筆小財。

What a superb bike! It must’ve cost you a fortune.
這臺腳踏車真棒！一定花了你一大筆錢吧。

In folklore, foxes often represent cunning and evil. 
民間傳說裡，狐狸通常象徵狡猾與邪惡。

This baby boy has rosy cheeks and chubby legs.
這個小寶寶有紅潤的雙頰和胖嘟嘟的雙腿。

In times of prosperity, it is easy to find a job.
景氣好的時候找工作很容易。