不是只有黑與白？歷代斑馬線大揭密 Not So Black and White: A History of Crosswalks

The flash of lightning scared those birds away.
那道閃電的閃光把那群鳥嚇走了。

That taxi driver flashed his lights impatiently.
那個計程車司機不耐煩地閃了車燈。

The stars are flashing in the sky.
群星在天空中閃耀著。

The dishwasher will stop automatically when the dishes are clean.
盤子洗乾淨時洗碗機會自動停止。

The dishwasher will stop on its own when the dishes are clean.
盤子洗乾淨時洗碗機會自動停止。

This dog detected drugs in the man's baggage.
這隻狗在該男子的行李中發現毒品。

Bats can detect small moving bugs in the dark.
蝙蝠能在黑暗中感測到移動的小昆蟲。

Amy dreams of becoming a fashion designer.
艾咪夢想成為一位時裝設計師。

Thomas Edison won honor for inventing the light bulb.
湯瑪士•愛迪生因發明電燈泡而贏得殊榮。

We should all honor justice.
我們大家都應尊重司法。

I feel honored to have the opportunity to deliver this speech to you.
有此機會對諸位演講，本人深感榮幸。

I honored my promise by buying my girlfriend a ring.
我實踐了我的諾言，買了戒指給我女友。

I promise you on my honor―I won’t let you down.
我以我的人格向你保證⸺我不會讓你失望的。

“Yes, Your Honor,” I replied to the judge.
我回答法官說：『是的，法官閣下。』

For safety's sake, children should avoid going out alone at night.
為了安全起見，小孩子應避免晚上獨自外出。

What are the features of your new smartphone?
你的新手機有什麼特色？

This book features the beauty of nature.
這本書以大自然的美為主題。

This book highlights the beauty of nature.
這本書以大自然的美為主題。

The singer’s new album features a song written by a famous Japanese songwriter.
這位歌手的新專輯主打一首知名日本作曲家所寫的歌。

This film is about a legendary pianist who grew up 
on the ship.
這部電影是有關一個傳奇性的鋼琴家在船上長大的故事。