讓汙水重獲新生的新生水 NEWater Makes the Unthinkable Drinkable

It is said that Columbus arrived here but did not explore the area.
據說哥倫布到過這裡，但沒有探索這個地區。

The captain explored the causes of the leak.
船長尋找造成進水的原因。

After ten years in prison, the prisoner was released this morning.
坐了 10 年牢後，那名囚犯今早獲釋。

The authorities concerned have released the names of those killed in the crash.
有關當局已發布這次空難的罹難者名單。

Simon’s good behavior earned him early release from prison.
賽門表現良好，因此可以提早出獄。

Marilyn Manson’s latest release again topped the charts.
瑪莉蓮．曼森發行的最新專輯再次橫掃排行榜冠軍。

Our company welcomes any feedback from our customers.
本公司歡迎顧客提供任何意見反映。

23% of students sampled said they slept less than six hours a day.
23% 的受訪學生表示他們每天的睡眠時間不到 6 小時。

You are welcome to sample any of the ice cream.
我們歡迎您試吃任何一種冰淇淋。

The supermarket gives customers samples of food every day.
此超市每天都給客人提供試吃。

In this booklet, you’ll see some sample questions and answers.
在這手冊裡，你會看到一些示範例題和答案。

Jennifer is a promising young girl. I'm sure she will be a success someday.
珍妮佛是個年輕有為的女孩。我確信她將來會成功。

The team made a promising start this season.
這支球隊本賽季有個充滿希望的開局。

Many people will join a big demonstration this 
weekend in protest against the government’s failure to stabilize housing prices. 
本週末將會有許多人參加大規模示威活動，以抗議政府未能穩定房價。
 

 John suffered a heart attack three days ago, but his condition has stabilized now. 
約翰三天前心臟病突發，但現在情況已穩定了。
 

 John suffered a heart attack three days ago, but he is now in stable condition. 
約翰三天前心臟病突發，但現在情況已穩定了。

I never drink alcohol because I get drunk easily.
我從不喝酒因為我很容易醉。

What are the ingredients of the cake?
這個蛋糕的成分是什麼？

Trust is an important ingredient in a successful relationship.
信任在一段成功的關係裡是很重要的要素。
 

The chef added fresh garlic as the main ingredient in his pasta sauce.
那名主廚加入新鮮大蒜作為義大利麵醬的主要材料。

I didn't take sides during their fight. I tried to remain neutral.
他們爭吵時我沒偏袒任何一方。我試著保持中立。

Make sure you put the car in neutral before you start the engine.
你啟動引擎時要確定把車子打到空檔。

Our stay in Paris was certainly the highlight of our trip.
我們在巴黎停留的期間絕對是此行最精彩的部分。

You should highlight your work experience in the resume.
你應該在履歷表中突顯你的工作經驗。

Just give me the overall picture instead of detailed information.
只要告訴我大概的情況就好了，而不是細節資訊。

The principal thought that the overall result of the exams was quite satisfactory.
校長認為考試整體結果是很令人滿意的。

Overall, imports account for half of our economy.
大體而言，進口貿易占了我們一半的經濟。

I thought John was wearing overalls to protect his clothes, but it turns out they were a fashion statement.
我以為約翰穿連身工作褲來保護他的衣服，但結果那只是一種時尚。