0:00

公開精選文章

✶觀動物知天氣 Get Your Weather Forecasts from Animals

Get Your Weather Forecasts from Animals

作者 Enjoy Editors

閱讀時間 4分鐘

聽講解

聽朗讀

難度收藏文章

觀動物知天氣 Get Your Weather Forecasts from Animals

動物可以感應變化多端的天氣模式。

>> 貓咪數量銳減　猴硐貓村下一步該怎麼走？/正常甜 = 半糖　泰國重訂「正常甜度」標準

目錄 /

You Can Do This 英文試金石

中文翻譯

探索自然 ｜本集 精彩教學影片（講解老師：Chris & Antony 老師）

Animals can sense changing weather patterns.

　　Have you ever felt changes in your body before the weather changes? Some people get headaches, muscle aches, or runny noses when the weather is changing rapidly. Major changes in the weather usually come with changes in the air pressure. This is what causes people aches and pain. Our bodies need time to get used to the changes, and this difference can make people uncomfortable.

>> 雪之妖精與牠們的長尾山雀家族Life of the Long-Tailed Tit(全英文講解)

　　Certain animals are especially sensitive to these changes. Every spring, there is an event in North America known as Groundhog Day. This is a day in early February when a groundhog comes out of the hole in the ground where it hibernated through the winter. The story goes that if a groundhog sees its shadow, there will be six more weeks of winter. On the contrary, if it doesn’t see a shadow, spring will arrive soon.

　　Animals can feel, hear, and smell minor changes in the environment better than humans. For instance, dogs and cats are very sensitive to sounds, and they can hear an approaching storm long before humans can. If you see your pet hiding under a covered area, it might be a good idea to bring your laundry inside.

單字片語整理

Words in Use

●

sense

[sɛns]

vt. 察覺 / 意識到

n. 感覺/感官（五感官之一）；意識（感），觀念；含意，意義

●

headache

[ˋhɛd͵ek]

n. 頭痛；令人頭痛的問題

●

ache

[ek]

vi. 疼痛；渴望

n. 疼痛

●

sensitive

[ˋsɛnsətɪv]

adj. 敏感的；敏銳的（與介詞 to 並用）

●

shadow

[ˋʃædo]

vt. 以影籠罩

n. 陰影

●

minor

[ˋmaɪnɚ]

adj. 極小的；不重要的；輕微的

vi. 輔修

n. 輔修科目

●

approach

[əˋprotʃ]

vt. & vi. 接近

n. 方法，手法

●

approaching

[əˋprotʃɪŋ]

a. 即將來臨的

●

laundry

[ˋlɔndrɪ]

n. 洗好（或待洗、正在洗滌中）的衣物（不可數）

Extra Words

●

forecast

[ˋfor͵kæst]

.vt. & n. 預測，預報

●

hibernate

[ˋhaɪbɚ͵net]

vi. 冬眠

Practical Phrases

●

a runny nose

流鼻水

The cold weather gives me a runny nose.
寒冷的天氣讓我流鼻水。

●

be known as

以……的身分而聞名；被稱為⋯⋯

= be renowned as...

= be famous as...

Paris is known as the “City of Lights.”
巴黎被稱為「光之城」。

●

be sensitive to

對某事物很敏感，很容易因某事物而被冒犯

Fred is sensitive to others’ remarks.
弗瑞德對別人的話很敏感。

Don’t mention Donald’s missing dog―he’s very sensitive about that.
不要提到唐納德走失的狗 — 他對那件事非常敏感。

You Can Do This 英文試金石

請依句意在空格內填入適當的字詞

❶ 湯姆睡眠不足時總是會頭痛。

Tom always gets _____________ when he doesn’t get enough sleep.

❷ 我們的班機稍有延誤，但這不影響我們的旅遊行程。

There was a(n) ______ delay in our flight, but it didn’t affect our trip.

❸ 隨著冬天接近，野生動物開始儲藏食物。

With winter _____________, animals in the wild are beginning to store food.

答案: 1. headaches　2. minor　3. approaching

中文翻譯

　你曾在天氣轉變之前感受到身體上的變化嗎？有些人在天氣驟變時會頭痛、肌肉痛或流鼻水。天氣有劇烈變化常伴隨氣壓上的變化。這就是使人疼痛的原因。我們的身體需要時間適應這些變化，而這個差異可能會讓人感到不適。

　　某些動物對這些變化特別敏感。每年春天，北美洲有一個稱作土撥鼠日的活動。在二月初的這一天，土撥鼠會從牠冬眠過冬的地下洞穴中出來。傳說如果土撥鼠看到自己的影子，冬天將會持續六個星期。相反地，如果牠沒有看見影子，春天便即將來臨。

　　動物比人類更能感受到、聽到和聞到環境的微小變化。例如，狗和貓對聲音非常敏感，牠們可以早在人類之前聽到即將來襲的暴風雨。如果你看到你的寵物躲在有遮蔽物的地方下，或許最好把洗好的衣物帶到室內。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

Enjoy Editors

學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法，讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友！歡迎來信給我們鼓勵鼓勵：service@ivy.com.tw

上一則

對抗酷暑大作戰 Thinking of Ways to Beat the Heat

下一則