0:00

公開精選文章

在「遺失行李物品專賣店」找尋你的寶藏吧 Find Your Treasure at Unclaimed Baggage【本篇為全程英文講解】

Find Your Treasure at Unclaimed Baggage

作者 Enjoy Editors

閱讀時間 5分鐘

聽講解

聽朗讀

難度收藏文章

在「遺失行李物品專賣店」找尋你的寶藏吧 Find Your Treasure at Unclaimed Baggage【本篇為全程英文講解】

許多航空公司的乘客在到達目的地時會感到疲倦或興奮，因此很容易遺落行李箱或包包。

>> 火車沒有安全帶　這樣安全嗎？Why Don’t Trains Have Seatbelts?

目錄 /

Tips in Use 重點解析

You Can Do This 英文試金石

中文翻譯

專題特寫 ｜本集 精彩教學影片（講解老師：Shane & Bernice 老師）

You never know what you’ll find!

　　Many airline passengers are tired or excited when they arrive at their destinations, so it’s easy to forget a suitcase or a bag. Airlines sometimes lose passengers’ baggage as well. As a result, many items end up lost and unclaimed at airports. If nobody claims them within 90 days, it’s likely that they will end up at Unclaimed Baggage. This is the first and only store in the US that sells items found in unclaimed baggage.

>> 吸血鬼限定散步路線？瑞士真的做給你看！Vampire Routing—The Key to Cooler Urban Walking

　　The store was founded in 1970, when commercial air travel was still new. The founder of the store began by spending $300 on unclaimed baggage and selling it in a rented house. Now, Unclaimed Baggage has agreements with airlines to buy unclaimed items and sell them to the public. Every week, the store receives thousands of different items, which are then sorted. Some are sold, some are donated, and some are recycled.

　　You might be surprised at what people lose while traveling. Unclaimed Baggage has been a temporary home to common items like books, bags, and shoes. For items that are too precious or special to be sold, the store opened a museum in 2023 to display them. If you want to experience the excitement of treasure hunting, consider visiting the store to explore all the amazing things it has to offer.

單字片語整理

Words in Use

●

baggage

[ˋbægɪdʒ]

n. 行李〔美〕（不可數，用法同 luggage）

●

passenger

[ˋpæsndʒɚ]

n. 乘客

●

claim

[klem]

vt. 宣稱；索取（錢）；領取；奪取（生命）

n. 說法，聲稱

●

found

[faʊnd]

find的動詞過去式、過去分詞

vt. 建立，創辦

●

founder

[ˋfaʊndɚ]

n. 創立者

●

agreement

[əˋgrimənt]

n. 同意；協定

●

precious

[ˋprɛʃəs]

a. 珍貴的

●

explore

[ɪkˋsplor]

vt. 探尋，探索；尋找

Extra Words

●

unclaimed

[ʌnˋklemd]

a. 無人認領的

●

suitcase

[ˋsut͵kes]

n. （有把手的）行李箱

●

donate

[ˋdonet]

vt. & vi. 捐獻 (金錢、物資等) ; 捐贈 (器官、血液等)

●

recycle

[riˋsaɪk!]

.vt. 重複利用，回收

Practical Phrases

●

end up + V-ing

到頭來做......，最終／結果／到頭來⋯⋯，落得⋯⋯結果／下場

I knew you would end up borrowing money from me.

我就知道你最後還是會跟我借錢。

Dave studied very little and ended up failing the test.
戴夫幾乎沒讀書，落得考試不及格的下場。

Tips in Use 重點解析

♦ some... some... some... 的用法

some... some... some... 用來指非限定的三個群體，表示「一些……一些……另一些……」，也可用 some... others... still others... 來表示。

例 My friends have different hobbies. Some love reading books, some / others enjoy playing the piano, and some / still others likes to swim.

我的朋友有不同的嗜好。有些人喜歡讀書，有些人喜歡彈鋼琴，另一些人喜歡游泳。

★ 補充用法

1. some... some / others...　　一些……另一些……

＊用於指非限定的兩個群體。

例 Some people like to drink coffee, and some / others prefer tea.

有些人喜歡喝咖啡，有些人則喜歡喝茶。

2. some... the others...　　一些……其餘……

＊用於指限定的兩個群體。

例 Among my friends, some have dogs as pets, while the others have cats.

在我的朋友之中，有些人養狗當寵物，其餘的都養貓。

You Can Do This 英文試金石

請圈選出最適當的選項以完成句子

❶ Each (passenger / neighbor / hunter) must present a ticket before boarding the train.

❷ Matthew went to the lost and found office to (cancel / combine / claim) his missing wallet.

❸ The ring Nick gave Hailey was made of (curious / precious / serious) diamonds.

答案: 1. passenger 2. claim 3. precious

中文翻譯

你永遠不知道會挖到什麼寶！

　　許多航空公司的乘客在到達目的地時會感到疲倦或興奮，因此很容易遺落行李箱或包包。航空公司有時也會遺失乘客的行李。因此，許多物品最終在機場丟失且無人認領。如果九十天內無人認領，它們最終很可能會出現在遺失行李物品專賣店。這是美國第一家也是唯一一家出售無人認領行李中物品的商店。

　　該商店成立於 1970 年，當時商業航空旅行還是個新鮮事。這家商店的創始人首先用三百美元購買無人認領的行李，然後在租來的房子裡出售它。現在，遺失行李物品專賣店已與航空公司達成協議，購買無人認領的物品並將其出售給大眾。每週，商店都會收到數千件不同的商品，然後進行分類。有些被出售，有些被捐贈，有些被回收。

　　你可能會對人們在旅行中丟失的東西感到驚訝。遺失行李物品專賣店是書本、包包和鞋子等常見物品的臨時存放處。對於太珍貴或太特別而無法出售的物品，商店於 2023 年開設了博物館來展示它們。如果你想體驗尋寶的刺激感，可以考慮前往這間商店探索它提供的所有令人驚奇的東西。

本篇內容出自《常春藤解析/生活英語雜誌》，
2026/06/16 00:00 前買享優惠
Ivy Engrest 訂戶在訂閱期間訂閱紙本(無贈品版本)再享最低 62折優惠!）>>
【雜誌訂閱】大腦需要續命，來點英養劑！

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎？✋來答題得熊贈點～

答
題
賺
點
數

作者

Enjoy Editors

學英文就是要暢所欲言才夠酷▝ν▘希望讓大家學到更多英文單字、正確發音及最道地的用法，讓我們成為你在英語學習道路上的最佳戰友！歡迎來信給我們鼓勵鼓勵：service@ivy.com.tw

上一則

買件漂亮洋裝去開趴 Get the Ideal Dress for the Party

下一則