健康百科 |本集 精彩教學影片(講解老師:Chris & Antony 老師)
影片可開啟字幕:字幕由 AI 生成可能有誤,僅供讀者參考學習使用
Have you ever pretended to be perfect?
It can be difficult to tell whether our friends or family members are experiencing mental health problems. This is especially true when they appear to lead happy and successful lives. However, appearances can be misleading. Someone who looks calm and relaxed on the outside may be struggling with inner challenges. A term that captures this idea is “duck syndrome.” It refers to individuals who seem to manage life effortlessly in public but, beneath the surface, they are working hard to keep everything together.
Tammy identified the purse as hers by telling what it contained.
塔米藉著說出手提包內的東西指認這個手提包是她的。
The good mayor identified the well-being of his citizens with his own.
這位善良的市長把市民的幸福當作是自己的幸福。
The audience identified with the sorrow of the hero.
觀眾對這位男主角的悲痛感同身受。
The team needs to identify the root cause of the system failure before it can be fixed. 該團隊須找出系統故障的根本原因,才能將其修復。
It's interesting to compare Western customs with Taiwanese ones.
比較西方與臺灣的習俗相當有趣。
Compared with my plain boxed meal, Becky's seemed like a great delicacy.
和我很普通的便當相比,貝琪的便當看起來是山珍海味。
Life is often compared to a long journey.
人生常被比喻為一段漫長的旅程。
Store-bought cookies don't compare with handmade cookies.
商店賣的餅乾比不上手工餅乾。
Before buying a new phone, you should compare different models.
在買新手機之前,你應該先比較不同機型。
The couple glided gracefully over the dance floor and wowed us all with their performance.
這對夫妻優雅地滑過舞池,他們的表演使我們所有的人都讚歎不已。
A huge eagle glided over the area, looking for prey.
一隻大老鷹滑翔飛過這區域尋找獵物。
The ice skater's smooth glide ended abruptly when another skater crashed into her.
這名溜冰者的平順滑行在另一名溜冰者撞上她後嘎然而止。
Although both of the airplane’s engines failed, the pilot quickly took it into a glide and landed it safely.
雖然飛機的兩個引擎都故障了,但那飛行員很快將飛機帶入無動力滑行並安全著陸。
Emma looked calm on the outside, but inside she was very nervous.
艾瑪表面上看起來很冷靜,但內心其實非常緊張。
Cindy seems happy, but beneath the surface she feels very lonely.
辛蒂看起來很快樂,但實際上她感到很孤單。
The basketball star hasn't been seen in public for years.
這名籃球明星好幾年沒公開出現了。
David never sings in public because he is too shy.
大衛從來不在公開場合唱歌,因為他太害羞了。
The mysterious ritual is recognized as part of the cultural heritage of the country.
那項神祕的儀式被公認為該國的文化遺產之一。
Many readers identify with the hero in the story.
許多讀者認同故事裡的英雄。
Some parents like to compare their kids with other kids.
有些父母喜歡拿他們的孩子和別人的孩子作比較。