小小御守帶給你大大力量！The Quiet Power of Omamori

Sarah is pregnant with her third child.
莎拉的肚子裡懷了第 3 個孩子。

There is no mail delivery on Sundays.
星期天郵差不送信。

I haven't paid yet; I need to pay on delivery.
我還沒付款；我需要貨到付款。

Helen's neighbor took delivery of the package for her.
海倫的鄰居幫她代收包裹。

After the delivery, both mother and baby were healthy.
分娩後，母子都很健康。

Kelly closely resembles her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

=Kelly bears a close resemblance to her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

=Kelly looks very much like her mother.
凱莉長得很像她媽媽。

The two cars resemble each other.
這兩輛車彼此很相像。

Your writing resembles your father's.
你的寫作和你父親的很像。

Annie resembled her father when she was little but looks like her mother now.
安妮小時候和爸爸很像，但現在像媽媽。

Mary tied the wires together into a knot. 
瑪莉把電線綁起來打成一個結。

Jane is going to tie the knot with her high school sweetheart this weekend.
珍這個週末就要和她高中時期的情人結婚了。

Graham took the rope and knotted it around a nearby tree.
格林漢拿了一條粗繩並在附近的一棵樹上把它打結。

Dave made a small knot at the end of the string.
戴夫在繩子的末端打了一個小結。

Nowadays, smartphones contain digital cameras, and that's why digital cameras themselves have become less popular.
如今，智慧手機包含了數位相機，這就是為什麼數位相機本身變得沒那麼受歡迎的原因。

Sales of digital music albums greatly outnumber sales of physical albums.
數位音樂專輯的銷量大大超過了實體專輯的銷量。

I glanced at the girl one more time before I left.
我對那個女孩子匆匆再看了一眼便離開了。

At first glance, the painting was average. But the more I looked at it, the more I liked it.
乍看之下，這幅畫沒啥了不起。不過，我越看則越愛。

Just blend the flour with two cups of water.
就把麵粉和兩杯水混在一起。

Mom likes to blend fruits together with milk.
媽媽喜歡把水果和牛奶混合在一起。

To my surprise, the rap and the classical music blend together well.
令我驚訝的是，這饒舌音樂和古典音樂很搭。

Your new hair color blends well with your skin.
妳新染的髮色和妳的皮膚很搭。

This coffee is a blend of beans from Brazil and Colombia.
這咖啡是巴西和哥倫比亞的咖啡豆混合而成的。

Without creativity, one can't be a successful artist.
一個人若是缺乏創意，就沒辦法成為成功的藝術家。
 

My trip to Paris was a delightful experience. 
我的巴黎之旅是很愉快的經驗。

You have such a delightful house, Helen!
海倫，妳的房子真漂亮！

Irene has a delightful personality that everyone loves.
艾琳的個性很討喜，大家都喜歡。