這些節目不「演」了　卻叫人欲罷不能Slow TV: Watching Life at Its Own Pace(全英文講解)

Rita saw her grandmother looking out of the 
window, deep in meditation.
麗塔看到她奶奶看著窗外，陷入了沉思。

Karen found inner peace by practicing yoga and 
meditation.
凱倫藉由練習瑜珈和打坐得到了內心的平靜。

These two pictures look the same at first glance, but there exist subtle differences.
乍看之下這兩張照片似乎一樣，但是仍有細微差異。

Reporters packed the theater in anticipation of the 
actor’s arrival. 
記者擠滿了戲院，期待著該演員的到來。

It is conventional for Japanese to bow to one another.
日本人彼此鞠躬行禮是傳統。
 

The factory still relies on conventional machines rather than automated robots.
這家工廠仍依賴傳統的機械，而不是自動化機器人。

The producer insisted that none of the arguments between contestants were scripted.製作人堅稱參賽者之間的爭執皆未經劇本編排。

The documentary recorded the unscripted reactions of the villagers.
紀錄片記錄了村民們未經安排的真實反應。

Teaching, though very demanding, is equally rewarding.
教書雖然相當辛苦，但同樣也很值得。

This road is straight except for a loop near the highway.
除了在高速公路附近有個環道之外，這條路是很直的。

Because she was not in the loop, Monica didn’t know much about what was going on in the company.
因為莫妮卡不是決策圈內人士，所以不太清楚公司內發生了什麼事。

The aroma of freshly baked bread was inviting.
剛出爐麵包的香氣相當誘人。

The housewife complains of a lack of intellectual stimulation when she is at home looking after her children. 
這名家庭主婦抱怨在家顧小孩使她缺乏智力上的激發。

Too much visual stimulation in the classroom can make it hard for students to concentrate.
教室裡過多的視覺刺激可能會讓學生難以專心。

The novel's engaging plot and well-developed characters made it hard to put down.
這部小說引人入勝的情節和精心塑造的角色讓人愛不釋 手。

Leo has such an engaging personality; everyone loves talking to him.
李歐的個性很有魅力；大家都喜歡和他聊天。