當你聽到 go nuts 時，要記得不是叫你去找堅果，而是表示「快發瘋了」的意思喔！

延伸閱讀 >> ㄤㄤㄤ～超級喜歡銅鑼燒～ Dorayaki: As Irresistible as Doraemon Says

名詞 nut 表「堅果」，也可用來指人是「瘋子，怪人」，為非正式用法。nuts 也可作形容詞，表「發瘋的，發狂的」，意思相當於 crazy（瘋狂的；發瘋的），而片語 go nuts 則表「欣喜若狂」，兩者皆為口語用法。

nut　n. 瘋子，怪人

nuts　a. 瘋狂的；發瘋的（= crazy）

 

例： Ben looks like some kind of nut in that silly costume.
（穿著那套傻裡傻氣的戲服讓阿班看起來像個瘋子。）

例： How could you be late on your first day at work? Are you nuts?
（你怎麼能在上班第一天就遲到？你瘋了嗎？）

A: How’s the party last night?     
B: Absolutely nuts!
（甲：昨晚的派對如何？）
（乙：超瘋狂的！）

 

go nuts　　發瘋了（= become crazy）

例：I still have lots of work to do, and I think I’m gonna go nuts!
（我還有好多工作要做，我想我快發瘋了！）

 例：On seeing all the Christmas gifts in the living room, the kids went nuts.
（孩子們一看到客廳裡所有的聖誕禮物便欣喜若狂。）

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說！