遇上困難除了用 difficulty、problem、trouble 這些英文單字，你知道還可以怎麼說嗎？

延伸閱讀 >> 「我準備好了」別只會說I’m ready. 母語人士還會這樣說！

遇上困難除了用 difficulty、problem、trouble 這些英文單字，你知道還可以怎麼說嗎？接著看下去，你就知道囉！

be up against the wall　　面臨障礙，遇上難題

例：Sam felt like he was up against the wall when facing those difficult customers.
山姆面對那些難搞的客人時，覺得自己遇上難題了。

beat one's head against a wall　　對牛彈琴, 無濟於事

A: Talking to John is like beating your head against a wall. He'll end up doing whatever he wants to do.
B: I wish you had told me earlier. I wasted a lot of time trying to get through to him.
(A: 跟約翰說話就像是對牛彈琴，到頭來他還是我行我素。)
(B: 我真希望你提早告訴我就好了。我浪費好多時間設法跟他溝通。)

drive sb up a wall 使某人瘋狂

A: Turn down the radio. Your music is driving me up a wall.
B: I'm sorry. I'll turn it off.
(A: 把收音機的音量關小。你的音樂快把我逼瘋了。)
(B: 對不起。我這就把它關掉。)

off the wall 瘋狂的, 荒誕的

A: Once again, Bill's ideas were totally off the wall.
B: Tell me about it. He's really an oddball.
(A: 又來了，比爾的點子真是荒誕到極點。)
(B: 還用你說嗎？他真是個怪胎。)

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> 1. 暢銷熱賣 2. 輕鬆賺大錢