想哭的時候是否會有一塊東西卡在喉嚨的感覺呢？

延伸閱讀 >> 安慰劑效應：來一劑信念吧！The Placebo Effect: The Power of a Dose of Belief

想哭的時候是否會有一塊東西卡在喉嚨的感覺呢？

在英文中也以 a lump in sb’s throat（喉嚨有腫塊）譬喻「哽咽，想哭」的情況。

小補充：此用法中的 lump 是名詞，表「腫塊」。

 

a lump in sb’s throat　　哽咽，想哭

例：There was a lump in my throat when I saw those skinny children on TV.

我看到電視上那些骨瘦如柴的孩子們時感到一陣鼻酸。

 

#原來英語可以這樣學

延伸閱讀 >> 無聲的領袖：樂團指揮家 Orchestra Conductors: Making Music without a Sound