學習專欄
｢哽咽，想哭」的英文該怎麼說？
a lump in sb’s throat
收藏文章
想哭的時候是否會有一塊東西卡在喉嚨的感覺呢？
>> ★ 笑容真不真？杜鄉告訴你 What Smiling Can Tell Us
想哭的時候是否會有一塊東西卡在喉嚨的感覺呢？
在英文中也以 a lump in sb’s throat（喉嚨有腫塊）譬喻「哽咽，想哭」的情況。
小補充：此用法中的 lump 是名詞，表「腫塊」。
a lump in sb’s throat 哽咽，想哭
例：There was a lump in my throat when I saw those skinny children on TV.
我看到電視上那些骨瘦如柴的孩子們時感到一陣鼻酸。
#原來英語可以這樣學
>> 先別急著吃棉花糖： 耐心的藝術(上) Learning How to Wait
想哭的時候是否會有一塊東西卡在喉嚨的感覺呢？
在英文中也以 a lump in sb’s throat（喉嚨有腫塊）譬喻「哽咽，想哭」的情況。
小補充：此用法中的 lump 是名詞，表「腫塊」。
a lump in sb’s throat 哽咽，想哭
例：There was a lump in my throat when I saw those skinny children on TV.
我看到電視上那些骨瘦如柴的孩子們時感到一陣鼻酸。
#原來英語可以這樣學
作者
