英文學習文章
- 常春藤中外編輯群
- 發布於 Sep.19,2021
難度
｜閱讀時間約 5分鐘
收藏文章
dish 一般常見的意思是作名詞，表「盤子」，但 dish 也可當動詞用，作動詞時有個常見的用法 dish the dirt，一起往下看怎麼用吧！
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！
dish 一般常見的意思是作名詞，表「盤子」，但 dish 也可當動詞用，作動詞時有個常見的用法 dish the dirt，一起往下看怎麼用吧！
dish (the) dirt (on sb) 說（某人的）閒∕壞話，揭發（某人的）醜事, 談八卦
＝ gossip about sb
＝ talk about others' private lives例：It’s really rude of you to dish the dirt on Kelly.
你說凱莉的閒話真的很無禮。
來看看如何用在日常對話中～～
A: We should go out after work and dish the dirt.
B: That sounds like a lot of fun. I've got to tell you about what I heard this morning.
(A: 下班後我們該出去好好閒聊一番。)
(B: 聽起來挺有趣的。我得把我今早聽到的傳聞說給你聽。)
阿花平常最喜歡在人背後說長道短，整個辦公室員工的私生活都成為她茶餘飯後的話題。因此我們可以說：
She loves to dish the dirt on / about others.
= She loves to gossip about others.
= She loves to talk about others' private lives.
（她喜歡聊別人的八卦。）＊private a. 私人的
dish 原是名詞，意思是『盤子』，在此作動詞用，表『用盤子端出某物』；dirt 是名詞，原表『泥土』，俚語中則指『令人震驚的消息』。dish the dirt 引申為『聊八卦』，相當於動詞 gossip（閒言閒語）之意 。
閒談休論人非，靜坐當思己過。希望大家別像阿花一樣。大家晚安~~
#原來英語可以這樣學
延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！
相關讀物
【常春藤35週年，邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型（訂閱 365 天）
單字片語整理
Words in Use
Practical Phrases
●
dish the dirt (on sb)
揭發（某人的）醜事
Come on―dish the dirt on Sophie!
快一點 — 跟我說蘇菲的八卦！
●
gossip about...
閒聊有關……的八卦
The staff members spent a whole afternoon in the office doing nothing but gossiping about their boss.
這些職員花了一整個下午在辦公室啥都沒做，盡聊老闆的八卦。
●
talk about sth
談論某事
We spent the evening talking about politics.
我們花了一個晚上談論政治。
●
sound like + N
聽起來像……
That sounds like a good idea!
那聽起來是個好主意！
●
a lot of + 可數 / 不可數名詞
大量的 / 許多的（有用或很好的東西）
= a wealth of
I have a lot of things to do.
我有許多事情要做。
Don’t worry. I still have a lot of money left.
別擔心。我還剩很多錢。
