-
首頁
-
new訂閱制數位訂閱制 Ivy Engrest 介紹 數位訂閱制 優惠方案 註冊享免費體驗 7 天，再送 $300
-
看文章登入註冊
英文學習文章
.jpg)
- 常春藤編輯
- 發布於 Nov.18,2021
難度｜閱讀時間約 5分鐘收藏文章
延伸閱讀 >> 【Podcast 這句英文怎麼說 (影音版)】#5「你好，我吃一點」英文怎麼說？
小編最近認識了一位俄羅斯美女，聊天過程中他說其實俄羅斯人說話很直接。但是搬到美國定居之後，才發現美國人在表達“你錯了”時會非常委婉耶！今天就來一起學習美國人如何委婉表示“你錯了”的英文吧~
1.說事實
當我們提到一個錯誤時，通常不希望對方感覺自己被針對，畢竟不同意的是事件，而不是人。所以最好可以針對“錯在哪裡”和“不同意的原因”做說明，而不是劈頭蓋臉地指責對方。
例如，當聽到別人對你說：
It's gonna rain in an hour.
一個小時後會下雨。
如果你不同意，你可以說：
I actually just checked my app and it's not gonna rain. What does your app say?
其實我剛剛看了我的app，它說不會下雨唉~你的app是怎麼說的？
但是如果你這樣說，就比較有針對對方的感覺：
No, you're wrong. You haven't even looked at your phone.
不，你是錯的。你連手機都沒看過。
2.不要太直接
美國人在表示不喜歡、不同意之前，可能會先誇獎你一下。像是You're amazing! 但緊接的是 But,...，後面才是他想表達的重點。
例如：
Wow, you're amazing and I really like your work. But unfortunately, we think that this doesn't meet our investment criteria.
哇，你真的很棒，我很喜歡你做的這些。但是很不幸，我們確認這並不符合我們的投資標準。
從上面的例子中可以看出，美國人喜歡先說一些正面的、鼓勵的話，才會表達否定哦。
另外還有一個小秘訣，就是即使是別人的錯誤，也要從自己的角度說！Oh my God! Your idea is horrible.
→ I don't really think that this idea would work.
You're stupid.
→ I'm not sure I can agree.
這些說法可以表示不同意，同時也很有禮貌哦~但要注意說的時候，語氣不能太酸，不然就會變成諷刺哦。
-
Are you sure that's possible?
你確定這是可能／可行的嗎？ -
Hmm. I wonder if it's true.
嗯，我在想這是不是真的。 -
Really? I wonder if it works like that.
真的哦？不知道是不是這樣耶。 -
Really? Interesting.
真的嗎？很有趣。
上面分享的要訣都記住了嗎？
不論對象是同事或是朋友，這樣的表達方式都可以讓你擁有好人緣喔~
相關讀物
IVY Engrest 常春藤官網數位訂閱制 （訂閱 365 天）一次付清【再加贈30天】【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡，付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務，請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。延伸閱讀 >> 矮額～噁心食物博物館挑戰你的感官極限！Appreciating “Ick” at the Disgusting Food Museum
單字片語整理
Words in Use
●●n. 帳單（= bill）；支票；檢查vt. & vi. 檢查，核對；確認=examinationThey are checking Zion’s record.
他們正在核對席恩的紀錄。Tammy checked her wallet and found it was empty.
譚美確認了一下她的錢包，發現裡面是空的。You need to check in at the hotel first.
你得先在飯店辦理住房手續。The waitress gave me the check for dinner.
女服務生把晚餐的帳單交給我。This is a check for $65,000.
這是一張 6 萬 5 千美元的支票。Raymond gave the report a quick check for mistakes.
雷蒙德快速檢查這份報告是否有誤。多益棕色英檢初級高中 Level 1●app[æp]n. 行動裝置上的）應用程式（為 application 的簡稱）●●●vt. & vi. 初次)見面;碰面vt. 遇見;滿足，符合三態meet / met [mɛt] / met [mɛt]=encounter=bump / run into sbMichael met Hannah in a dance class.
麥可在舞蹈課上初次見到漢娜。I'll meet you at the airport at 2 o clock sharp.
2 點整我會在機場跟你碰面。I met Rachel in the park this morning.
我今早在公園碰到瑞秋。This restaurant failed to meet its customers' expectations.
這間餐廳未能符合顧客的期望。Now that we have two children, a larger car would meet our needs.
我們現在有兩個小孩了,所以大一點的車才符合我們的需求。高中 Level 1●●●●●●●vt. & vi. 想知道，納悶n. 驚奇；奇觀，奇事，奇妙／美好的事物I wonder what my friends got me for my birthday.
我很想知道我朋友買給我什麼生日禮物。I was wondering about the proper way to respond to my boss’ message.
我想知道如何恰當地回應老闆的訊息。Carl had a look of wonder on his face at that moment.
那一刻卡爾臉上帶著驚訝的表情。Aspirin works wonders for a headache.
阿斯匹靈對治療頭痛很有效。No wonder the remote doesn’t work. The batteries are dead.
難怪遙控器不能用。電池沒電了。多益綠色英檢初級高中 Level 2Practical Phrases
●look at...盯著……看Mark enjoys looking at the stars in the sky.
馬克喜歡看著天上的星星。●think that...認為......I think that this is an exceptional case.
我認為這是一個例外的情形。
回饋與建議
為了提供更好的閱讀體驗與學習感受，有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道，感謝～
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮（發現單字拼錯、文法有問題）等，其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。學會了嗎？✋來答題得 熊贈點～
恭喜答對獲得 熊贈點 1點
答
題
賺
點
數作者
常春藤編輯
不一定要學好英文，但我們懷著不斷學習的心，關心腳下踩的這片土地。若有其他想學的英文，歡迎來信告訴我們：service@ivy.com.tw
好書推薦
You Might Also Enjoy
每週專屬文章及最新優惠訊息推播！立即享每週精選文章及最新優惠推播!
