blind box(bag)盲盒(包) / binge-watch 追劇

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會！

生活字彙王

blind box/bag 盲盒／盲包

 「 盲盒／盲包」指的是消費者無法得知內容物的盒裝或袋裝商品，類似驚喜包或福袋。盒中的內 容物通常是玩偶、書籍或動漫影視作品的周邊商品。盲盒（包）商品通常有限定款，因此這種飢餓營銷的方式有利於激發消費者的購買慾和回購慾。盲盒起源於日本，在歐美盛行後被稱作 blind box。blind 為形容詞，表「盲的，看不見的」。一起來看看下列對話吧：

A: Why are there so many boxes in your room?

B: They’re blind boxes. I’m trying to get my favorite Pokémon stuffed animal.

A: Have you gotten what you wanted? You’ve already opened dozens of boxes.

B: I haven’t! It’s a limited edition. I think I’ll need to buy 10 more blind boxes.

A: You’re crazy!

甲：你房間怎麼這麼多盒子呀？

乙：它們是盲盒啦。我想要得到我最喜歡的寶可夢填充玩偶。

甲：你得到你想要的了嗎？你已經開了幾十個盒子了。

乙：還沒！它是限量版的。我覺得我還要再去買十個盲盒。

         甲：你瘋了！

 

 

binge-watch 追劇

你有沒有曾經因為一部劇太精彩，導致你不分晝夜地狂追呢？binge-watch 作動詞就可以用來 表示一個人「瘋狂追劇」。binge 本身可作動詞，有「無節制地飲食、花錢等」之意，類似的用 法還有 binge-sleep 表「狂睡」。一起來看看如何將這個詞運用於對話中吧：

延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！