奧斯卡史上最尷尬!! 從威爾·史密斯毆人事件學英文

Mary slapped her boyfriend across the face when he said something insulting to her.
瑪莉賞了他男友一巴掌，因為他說了汙辱她的話。

Olivia gave her brother a slap because he had snuck out gambling again.
奧莉薇亞打了她弟弟一巴掌，因為他又偷跑出去賭博。

When a less experienced coworker got promoted instead of her, it was a slap in the face to Tina.
當獲得升遷的不是蒂娜，而是一位較無經驗的同事時，這對蒂娜來說是個侮辱。

While looking down at his smartphone, Ralph walked slap into a wall.
雷夫看著智慧型手機的同時，就直接撞上牆了。

I was only playing a joke on you. I wasn’t serious.
我只是對你開個玩笑罷了。我不是認真的。

Don’t joke about Ben’s poor English.
不要取笑班的破英文。

The ball hit me on the head.
這球打中我的頭。

The ball hit my head.
這球打中我的頭。

Be careful! You almost hit that man.
小心！你幾乎要撞到那個人。

A typhoon hit the small island last night.
昨晚颱風侵襲這座小島。

The man was killed by a hit to the head.
這名男子因腦部的一擊而喪命。

Ricky’s song was a big hit in Japan.
瑞奇的歌在日本紅極一時。

The house was hit by lightning strikes.
這房子遭到雷擊。

The factory workers went on strike for better pay and working conditions.
該工廠工人罷工，要求加薪及改善工作環境。

Karen was so angry that she struck Ralph on the face.
凱倫很生氣，往雷夫臉上打了一拳。

It struck me that it’s Norman’s birthday today.
我突然想起今天是諾曼的生日。

The workers are striking for a raise.
這些工人正在罷工要求加薪。

A strong earthquake struck at midnight.
半夜發生一場強烈地震。

Stop shouting at me. I haven’t done anything wrong.
別對我大吼大叫，我又沒做錯事。

Jenny gave a shout when she saw him.
珍妮看到他時大叫了一聲。

That boxer landed a punch on his opponent's head.
那位拳擊手一拳擊中對手的頭部。

Why did you punch that reporter in the face? He was only doing his job.
你為何打那個記者的臉？他不過是盡本分而已。

I am punching some holes in the wall.
我正在牆上打一些洞。

The boxer knocked out his opponent with one punch.
這名拳擊手一拳就擊倒他的對手。

Not all mushrooms are edible; some are poisonous.
並非所有的菇類都可食用；有些是有毒的。

A very destructive typhoon left hundreds of people homeless on the island.
一場極具破壞力的颱風讓島上數百名民眾無家可歸。

The greenhouse effect is destructive to the ecology of the Arctic area.
溫室效應對北極地區的生態具有破壞性。

Stealing is bad behavior.
偷竊是不好的行為。

Nick thinks buying a bigger car is worth the expense.
尼克認為值得花錢買臺大一點的車。

We took a trip to Spain at my mom's expense.
我們花我媽媽的錢去西班牙旅行。

Some taxi drivers often drive fast at the expense of safety.
一些計程車司機經常不顧安全在開快車。

It’s important that you have a medical checkup once a year.
每年做一次醫療檢查是很重要的。

Sadie is hoping to attend medical school.
莎蒂希望能上醫學院。

The second-hand car is still in excellent condition.
這輛二手車的車況仍相當不錯。

I can lend you the money on the condition that you pay it back on time.
你若準時還錢，我就借給你。

Many people have been conditioned to believe that men should not cry.
很多人已經習慣地認為男人不應該哭。

The hospital specializes in treating a rare heart condition that affects young adults.
這家醫院專門治療一種影響年輕成人的罕見心臟疾病。

I can ’t bear all of that noise.

我無法忍受那些噪音。

I can ’t put up with all of that noise.

我無法忍受那些噪音。

Bella bore her first child at the age of 30.

貝拉 30 歲時生了第一胎。

The apple tree will bear fruit this year.

這棵蘋果樹今年會結果。

They say there are bears in the mountains.

據說山中有熊出沒。

This ancient coin bears the image of a famous king.
這枚古幣上有一位著名國王的肖像。

Ted reacted calmly to the plaintiff's accusation.
泰德對原告的指控反應冷靜。

When Tom heard the joke, he reacted with a laugh.
湯姆聽到笑話時,他的反應是笑了一聲。

The comedian was publicly humiliated during the ceremony.
那位喜劇演員在典禮中遭公然羞辱。

I must apologize to you for not answering your letter immediately.
我必須為未立即回信給你而向你道歉。

I’m sorry for not answering your letter immediately.
我必須為未立即回信給你而向你道歉。

Most of the answers he wrote were wrong.
他寫的答案大部分是錯的。

It’s wrong to take something that isn’t yours.
拿別人的東西是不對的。

There’s something wrong with Becky’s phone.
貝琪的電話出了點問題。

I just don’t know where we went wrong.
我就是不知道我們到底哪裡出問題了。

The boy is too young to tell right from wrong.
小男孩太小了，還不能明辨是非。

Two wrongs do not make a right.
兩惡不成一善 / 勿以惡報惡。— 諺語

Jack decided to forgive those who have wronged him.
傑克決定原諒那些待他不公的人。

Sean was quite embarrassed when he found a big hole in the back of his pants.
尚恩發現他的褲子後頭破了一個大洞時，他尷尬極了。

Being praised in front of everyone made me feel embarrassed but happy.
在大家面前受到讚揚讓我感到尷尬，卻很高興。

Let ’s take action before it is too late.

我們採取行動以免太遲。

Scott's presence today was indicative of his interest in our project.
史考特今天出席表示他對我們的計畫有興趣。

You can’t resort to violence just because you can’t reason with someone.
你不能只是因為無法跟別人理論就訴諸暴力。

The violence of the storm was frightening.
暴風雨的猛烈令人害怕。

The man treated the poor with love and kindness.
這位男士以愛與仁慈對待窮人。

The firm is one of the main producers of laptop computers.
這家公司是筆記型電腦的主要製造商之一。

Tina’s ex-husband is a famous film producer.
提娜的前夫是有名的電影製作人。

I regret to tell you that you didn’t meet our requirements.
我很抱歉要告訴你，你未達到我們的要求。

There are things we regret doing and things we regret not having done.
我們會後悔做了某些事，也有些事我們後悔沒去做。

I regret to say that I can’t come to the party.
很遺憾，我得告訴你我不能來參加派對。

I regret to inform you that you flunked three subjects this semester.
我很遺憾要通知你，你這學期被當 3 科。

Much to my regret, I didn’t have enough money with me then.
令我很遺憾的是，當時我沒帶夠錢。

I heard of Mr. Wilson’s death with deep regret.
我對威爾遜先生的死訊深感惋惜。

When Hal spilled his glass of red wine, it stained the white rug in the living room.
海爾把紅酒灑出來時，弄髒了客廳的白色地毯。

Several businesses have had their reputation stained by this report.
好幾間企業因為這則報導而信譽大損。

Do you know how to get a coffee stain out of a shirt?
你知道怎麼把襯衫上的咖啡汙漬弄掉嗎？

You should listen to me; otherwise, you’ll be sorry.
你應聽我的話，否則你會後悔。

I’ll stay here until Dad tells me otherwise.
我會待在這裡直到老爸要我不要繼續待為止。

Sammy looks gorgeous in that white dress. 
珊米穿那件白色洋裝看來美極了。

The weather has been quite rainy and unpleasant for the past few days, but today it is absolutely gorgeous.
過去幾天的天氣不太好一直在下雨，但今天的天氣真的好極了。

Peter has decided to go on a journey to southern Taiwan next month.
彼得已決定下個月到南臺灣旅遊。

I journeyed to Japan last summer and had a fantastic time there.
去年夏天我到日本旅遊，在那兒我玩得很愉快。

I went on a journey to Japan last summer and had a fantastic time there.
去年夏天我到日本旅遊，在那兒我玩得很愉快。

I went on a trip to Japan last summer and had a fantastic time there.
去年夏天我到日本旅遊，在那兒我玩得很愉快。

I took a trip to Japan last summer and had a great time there.
去年夏天我到日本旅遊，在那兒我玩得很愉快。

I traveled to Japan last summer and had a wonderful time there.
去年夏天我到日本旅遊，在那兒我玩得很愉快。