讀取中
正在加載···

英文學習文章

公開精選文章

說話太直,小心沒朋友! 「我不喜歡…」不要只會說 I don’t like…

生活·新鮮事
#社交人際 #慣用語·片語 #Jerry
難度
|閱讀時間約 3分鐘
收藏文章
如何更委婉說出「我不喜歡…」、「我不感興趣」呢? 今天就帶你認識6種委婉表達方式!
延伸閱讀 >> Eat for two「吃兩份」隱喻什麼? Bun in the oven別以為是「烤箱裡的小圓麵包」

生活中,我們總是面臨著許多抉擇,因為每件事都是取捨的練習。
不懂得表達真實感受的人,往往會過得特別辛苦啊~~
是不是常常覺得回覆太過直接有時候又會感到很不好意思!?  

朋友圈裡,你可能曾遇過這些情境 「ㄟ要不要去看…電影?」 「要不要去吃..?」 「要不要...?」 「你喜歡…嗎?」…等。
回應除了我們最熟知的 I don’t like …(最簡單直接的方式),但要如何更委婉說出「不喜歡…」、「不感興趣」呢?

說出「我不喜歡…」除了需要勇氣,也是需要一些技巧的~  今天就帶你認識
其他6種避免太過直白但也能傳達出一樣意思的方式:

enlightenedIt’s not my thing.  我對它的興趣不大。(不太擅長做某事..)

A: Do you want to join our book club this Saturday?
B: Well, it’s not really my thing. Thank you for the invitation.

A: 你要不要參加我們周六的讀書會?
B: 我沒有很感興趣耶,謝謝你的邀約。

enlightenedI’m not (really) crazy about it.  我對它沒那麼瘋狂。

· be not crazy about something  (對... 沒這麼熱衷/狂熱/著迷)

A: Have you watched Fantastic Beasts: The Secrets of Dumbledore that just came out?  
Shall we go watch this movie tonight?

B: I’m not really crazy about fantasy movies. Sorry, maybe another time.  

A: 你看剛上映的《怪獸與鄧不利多的秘密》了嗎? 今晚要不要一起去看這部?
B: 我對科幻片沒那麼狂熱耶。抱歉,改天吧。

enlightenedI’m not a big fan. 對…沒那麼熱情 (不是某件事的粉絲)

be not a (big) fan of something  不是(非常)喜欢…
be a (big) fan of  (非常)喜欢…

例: I’m not a fan of Italian food. I’m actually a big fan of Thai food.
我不是很愛義大利料理,我其實非常喜歡吃泰式料理。

enlightened It’s not for me.  不太適合我。

something is not for me.  某事不太適合我 

例:I realize that going on a picnic is not for me. I prefer to eat indoors.
我覺得戶外野餐不太適合我,我較喜歡在室內用餐。

enlightenedI’m not (really) into it. 我對…不感興趣  (不是指我不在裡面啦!)

be (not) into something (不)喜歡做某事…

A: Let’s go to A-mei’s world tour concert next month, shall we?  
B: I’m not really into it, not to mention her concert tickets are hard to get.

A: 我們下個月一起去看阿妹的世界巡迴演唱會好不?
B: 我不太喜歡看演唱會耶,更何況她的票很難買到。

enlightenedIt’s not my cup of tea.  不對我的胃口 (不是我的菜)

be not one’s cup of tea  …非某人所好

例: Thank you for inviting me to the yoga class, but it’s not really my cup of tea.
謝謝你邀請我上瑜珈課,但不大喜歡瑜珈。

(培養良好英文閱讀力 >> 雜誌好文章等你來閱讀!)

以上已幫大家整理出6種除了”I don’t like”還可以說的方式,下次若怕拒絕別人會感到尷尬,不妨也試著換換這些說法歐~
喜歡這篇文章嗎?歡迎收藏、踴躍幫我們分享出去~

 

延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

相關讀物

【常春藤35週年,邀你一起支持愛心捐助】IVY Engrest 常春藤數位訂閱制 - 一次付清案型(訂閱 365 天)
【用興趣學英文。把英文變興趣】Turn English into your interest!! ✔ 僅支援線上刷卡,付款成功後立即開通功能權限。恕不提供退貨服務,請務必確認您已了解訂閱制服務後再進行訂購。 ✔ 結帳可享「熊贈點 (查詢)」或「折價券(查詢)」折抵二擇一。 ✔ 以低於 3 折加購嚴選好書。 想提供給每位讀者真正喜歡且適合的學習內容,正因為這個想法,於是 Ivy English Forest(簡稱 IVY Engrest)訂閱制誕生了。未來你將可擁有屬於自己的「個人化閱讀區」,暢讀完全符合你「英文程度」及「喜好」的主題文章,讓我們一起種下心中的英語種子,灌溉與成長~~

單字片語整理

Words in Use
invitation
[͵ɪnvəˋteʃən]
n. 邀請;請帖,邀請卡
fantastic
[fænˋtæstɪk]
a. 極好的;幻想的
beast
[bist]
n. 野獸;凶殘的人
secret
[ˋsikrɪt]
n. 祕密;祕訣(恆用單數)
adj. 祕密的
maybe
[ˋmebɪ]
adv. 也許
actually
[ˋæktʃʊəlɪ]
adv. 事實上,實際上(= in fact)
realize that...
對某事的領悟;實現某事
picnic
[ˋpɪknɪk]
vi. 去野餐
n. 野餐
prefer
[prɪˋfɝ]
vt. 比較喜歡
indoors
[ˋɪnˋdorz]
adv. 在室內
concert
[ˋkɑnsɚt]
n. 一致,協調(不可數);音樂會(可數),演唱會
mention
[ˋmɛnʃən]
vt. & n. 提及
yoga
[ˋjogə]
n. . 瑜珈
really
[ˋrɪəlɪ]
adv. 實際地;確實地;很,非常
Practical Phrases
be crazy about...
 對......很著迷;瘋狂喜愛……
= be wild about

I'm crazy about chocolate ice cream.

好喜歡巧克力冰淇淋。

watch a movie
 看電影

Lily watched an interesting movie this afternoon.
莉莉今天下午一部有趣的電影

go on a picnic
 去野餐

Rena didn’t go on a picnic because it was raining.
因為下雨,所以芮娜沒去野餐

not to mention sth
 更不用說某事物

Daphne is good at playing the guitar and the violin, not to mention the piano.
達芙妮擅長演奏吉他和小提琴,鋼琴就更不用說了。

not my cup of tea
 不是某人感興趣的人或事

Politics is not my cup of tea.
不喜歡政治。

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.
輸入關鍵字,免費領取單字包!