讀取中
正在加載···

英文學習文章

0:00
/
0:00
1x
訂閱解鎖文章

母語人士說的 “Let’s touch base” 是什麼意思? 千萬別翻成 「我們一起上壘」

Ending a Conversation
中階、日常實用文章
#社交人際 #慣用語·片語 #對話·會話·口說 #職場應對 #Jerry
常春藤中外編輯群
難度
|閱讀時間約 4分鐘
收藏文章
一起來學學幾個「結束交談」會用得到的實用句子,讓你當個有溫度的人,輕鬆應對各種社交,說出好人緣!
延伸閱讀 >> 你也是「哥布林」嗎?從魯蛇文化學英文!

為什麼有些人總是可以贏得好人緣?良好的人際關係是需要經營的~
人際關係有時候會取決你的說話方式,善用你說話的能力,說話不僅是每個人一生中的必修課,更是一門藝術。
就算談話中途需要離場,巧妙的說話技巧也能維持好關係。俗話說,人緣好,處處受歡迎,生活和工作也會比較順利。

想要有好人緣,就要會聊天! 好的回應也會讓你更加討喜~

今天就一起來學學幾個「結束交談」會用得到的實用句子,讓你當個有溫度的人,就算是和第一次見面的人聊天 · 也能輕鬆應對各種社交,說出好人緣!

 

 

enlightenedIt’s been nice talking to you.  很高興和你交談。


enlightenedIt was really nice meeting you.  很高興認識你。

此句通常是在與剛認識的某人談話結束所說的。如果是剛認識某人,第一句應是: "Nice to meet you."。


enlightenedhave a whale of a time  玩得很開心

鯨魚的體積十分龐大,因此”whale”有「大」的象徵。英文說的”big time”就有指「愉快的時光」的意思, have a whale of a time 就用來表達「玩得很開心」之意。

Ex: I had a whale of a time talking with you. Hope to see you again soon.
(和你聊得很開心。希望很快能再見到你。)

 

相關讀物

新概念900句玩轉社交英文(附QR Code音檔,買紙本書送電子書)
◆ 5大社交領域 ◆ 900句道地實用句 ◆ 155段情境對話 外出、在家學習超便利,使用效果加倍! 學英文,拓展人脈最重要! 打招呼後不卡詞,交友、談心沒問題! 獨家!買1送1!買紙本書送電子書!
延伸閱讀 >> 收假不想上班!「帶薪拉屎、拖延症、摸魚」的英文這樣說!

單字片語整理

Words in Use
quotation
[kwoˋteʃən]
n. 引文;報價單
peruse
[pəˋruz]
細讀;閱讀
Practical Phrases
have a whale of a time
 玩得很開心

I had a whale of a time talking with you. Hope to see you again soon.
和你聊得很開心。希望很快能再見到你。

get together
 相聚

Jerry’s family and mine get together to hike every Sunday.
每個星期天,傑瑞家跟我家會相聚去健行。

What do you say?
 你覺得如何?

It's really nice chatting with you. Let;s get together some other time and we can sit down and chat over a cup of coffee. What do you say?
和你聊天真好。我們改天再聚一聚,坐下來喝杯咖啡聊天。你覺得如何?

head out
 出發;出門

Jack's going to head out in 10 minutes.
傑克十分鐘後就要離開了。

touch base (with sb)
 (與某人)聊聊 (以了解某人的想法)

I will touch base with you on this project next Monday.
我下周一會聯繫討論一下這個專案。

Could you please touch base with the team in Bangalore?
你可以在班加羅爾的團隊聊聊嗎?

feel free to V
 盡量做…不要客氣

Feel free to call me if you want to hang out. Here, I'll give you my number.
如果你想出去晃晃,隨時打電話給我。來,我給你我的號碼。

hang out with sb
 和某人一起打發時間

Everyone likes to hang out with Nick because he is so interesting.
每個人都喜歡和尼克一起玩,因為他非常有趣。

in the meantime
 同時;在此期間
= in the meanwhile
= meanwhile

I’ll do the cooking. In the meantime, you can do the laundry.
我來煮飯。在此期間,你可以洗衣服。

活動截止2025/03/31 12:00 前購買即享
【線上國際書展】進修館66折起套書6折起

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~
英文問題僅回答您對本篇文章的疑慮(發現單字拼錯、文法有問題)等,其他延伸問題恕不提供回答服務。謝謝。

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

常春藤中外編輯群
常春藤中外編輯群
由常春藤中外編輯群每週用心撰寫,每週都精心挑選學校沒教的有趣俚語給喜愛我們的你喔 ^^
立即享每週精選文章及最新優惠推播!