生活字彙王：1. snap up tickets 2. scalp

1. 搶票 2. 賣黃牛票

延伸閱讀 >> 替別人加油打氣，千萬別再說 You’re tired 啦，來學「辛苦了! 」英文該怎麼說！

生活字彙王

snap up tickets 搶票

snap up... 的意思是「搶購⋯⋯」，後面加上想購買的物品就可以形容某人迅速且熱 情地搶購某物。每當有巨星要舉辦演唱會時，總是會掀起一波搶票熱潮，甚至一連幾天在社群 媒體上都可以看到朋友分享搶到票的喜悅或是沒搶到票的失落。描述搶票的情境時我們就可以 使用 snap up tickets 來形容。一起來看看下列對話吧:

A:  Oh, no! It’s already past three o’clock.

B:  What’s wrong?

A: I need to snap up tickets for my favorite band. They’ll be playing a concert next month at Taipei Arena.

B: Don’t worry. Tickets won’t sell out so quickly.

甲:喔，不!已經超過三點了。

乙:怎麼了嗎?

甲:我需要搶購我最喜歡的樂團的票。他們下個月將在臺北小巨蛋辦 演唱會。

我超想去的!

乙:別擔心。票不會這麼快賣完的。

 

---

 

scalp 賣黃牛票

在搶購一票難求的球賽或演唱會門票時，最討厭的是不是那些購入大量門票再以高價賣出、賺 取差價的黃牛呢?動詞 scalp 指的是賣黃牛票，scalped tickets 是黃牛票，而 scalper 就 是賣黃牛票的人。一起來看看該如何使用scalp 這個字吧:

A: There are so many scalpers scalping concert tickets online.

B: Yeah. The scalped tickets are too expensive now.

A: That’s why I can’t afford them.

B: Better luck next time.

甲:有好多黃牛在網路上賣演唱會的黃牛票。

乙:是啊。黃牛票現在太貴了。

甲:這就是為什麼我買不起黃牛票。

乙:祝你下次好運。

想看更多這類型文章嗎？現在就入會，每週一將收到免費的電子報喔！
入會及綁定LINE再享100元折價券 →

延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法