讀取中
正在加載···

英文學習文章

訂閱解鎖文章

租屋族必備的實用英文說法,「合租」、「可寵嗎?」英文怎麼說?

Renting an Apartment
生活·新鮮事
#社交人際 #國外 #休閒旅遊 #Jerry
收藏文章
帶大家認識幾個「租屋」必備的實用英文說法,國外租屋簡單好上手
延伸閱讀 >> 【英文感謝用語大全】從「表達感謝」到「回覆感謝」一次學會!

你有租屋的經驗嗎?不管是在國內或是國外,從尋找租屋、看房子到最後的簽訂合約,是一條非常漫長又艱辛的過程,想必租屋族們一定很有同感!
在國外租屋當然也是有很多需要留意的地方,如果你是有打算在國外生活、打算留學的人,或是想了解怎麼在國外租房子,這篇肯定要好好收藏學習啦!

常見的租屋問題,像是「可以養寵物嗎?」「有供停車位嗎?」「月租多少?」…等,
你知道這些問題,英文該怎麼說嗎?
帶大家認識幾個「租屋」必備的實用英文說法 : 

 

在國外尤其是學生,通常會考慮合租一間公寓,「合租」最常見的說法可以用”share (分享)” 這個字來表達,最好別說成 rent together喔!

 

enlightenedI’ d like to share an apartment / a flat with a female.  我想和一名女性合租一間公寓。

"flat"在美式英文中,可以指「平坦的」意思,在英式英文裡做名詞時可指「一棟樓裡的一層套房(公寓套房)」;而"apartment"多在美式英文裡使用,指「公寓套房」

 

通常在挑選住屋處時,會先考慮是否有附傢俱或空屋,傢俱大家都知道有個單字叫furniture,也別忘了動詞furnish的用法喔!

 

enlightenedIs the apartment furnished or unfurnished?  公寓有附傢俱還是沒附傢俱?

furnished a. 附傢俱的
unfurnished a. 不附傢俱的

e.g. They rented a furnished apartment on the third floor. (他們租了一間在三樓附傢俱的公寓。)

 

租屋最關心的肯定就是「租金」啦~ 動詞出租rent這個字本身也可以當作是名詞「租金;租費」使用;也別忘了詢問好「押金」的部分喔!

 

enlightenedHow much is the monthly rent  月租多少?

enlightenedYou have to pay a month’s rent as a security deposit  你得付一個月的房租作為押金。
 a security deposit  押金;保證金

enlightenedHow long is the lease for?  租約多久? 
 lease  n. 租約

 

有部分租屋是有含水電瓦斯的,英文裡如有看到utilities included ”意思這租金是包含了water(水)electricity (電)gas(瓦斯),這種家用水電費就統稱為utilities

 

enlightenedDoes it include utilities? / Are utilities included?  包含水電瓦斯費嗎?

enlightenedWhat is the size of the apartment? / How many square meters is it?  公寓多大? / 它有多少平方公尺? 

1 ping(坪) = 3.3 square meters (平方公尺)

 

如果還想詢問租屋是否配有某些家電用品,「配備/有」英文可以用”be equipped with ”,比方說:

 

enlightenedThe apartment is equipped with a TV set, a fridge, and a washing machine.   公寓配有電視機、冰箱和洗衣機。

be equipped with sth  配有某物

 

並不是每間租屋都是寵物友善的,想詢問可否攜帶寵物入住你可以直接說:

 

enlightenedAre pets allowed?  可以養寵物嗎?

 

若是要詢問是否有提供停車位,你可以說:
本篇文章為「訂閱解鎖」文章,歡迎訂閱 Ivy Engrest 全文閱讀。
每月解鎖 各式考題演練 及 文法、寫作文章(約 35篇)
創建專屬你的單字、片語、題目庫,隨時隨地高效複習!

相關讀物

新概念900句玩轉生活英文(附QR Code音檔,買紙本書送電子書)
◆ 10大生活主題 ◆ 900句道地實用句 ◆ 174段情境對話 外出、在家學習超便利,使用效果加倍! 學英文,說得出來最重要! 面對鄰居、朋友也能自在打招呼! 獨家!買1送1!買紙本書送電子書!
延伸閱讀 >> 【職場英文懶人包】#4 實用商用英文表達 – 8句「讓我知道」的英文說法

單字片語整理

Words in Use
allow
[əˋlaʊ]
vt. 允許,讓
parking
[ˋpɑrkɪŋ]
n. 停車(不可數)
apartment
[əˋpɑrtmənt]
n. 公寓〔美〕
rent
rɛnt]
vt. 出租,租給
vt. & vi. 租借
n. 租金
equip
[ɪˋkwɪp]
vt. 配備(常用被動語態)
furniture
[ˋfɝnɪtʃɚ]
n. 傢俱(集合名詞,不可數)
flat
[flæt]
n. 公寓〔英〕; 平底鞋(此意恆用複數)
adj. 平的;無趣的;不景氣的;(輪胎)洩了氣的
adv. 平直地,水平地
available
[əˋveləb!]
adj. 可用的,可得到的;(人)有空的
utility
[juˋtɪlətɪ]
n. 水電瓦斯(常用複數);效用(不可數)
assign
[əˋsaɪn]
vt. 分配,分派
furnish
[ˋfɝnɪʃ]
.vt. 配備傢俱;提供(用於下列片語)
spacious
[ˋspeʃəs]
a. 寬敞的
neighborhood
[ˋnebɚ͵hʊd]
n. 鄰近地區
lease
[lis]
n. . 租約
vt. 租借
deposit
[dɪˋpɑzɪt]
vt. 存放(銀行)
n. 蘊藏量;訂金
unfurnished
[ʌnˋfɝnɪʃt]
adj. 不附傢俱的
fridge
[frɪdʒ]
n. 冰箱
Practical Phrases
be equipped with...
 配備有……

All the classrooms are equipped with state-of-the-art facilities.
所有的教室都配有最先進的設備。

assign sb to + V
 指定某人從事……
= appoint sb to
security deposit
 押金;保證金

You have to pay a month's rent as a security deposit.   
你得付一個月的房租作為押金

回饋與建議

為了提供更好的閱讀體驗與學習感受,有任何建議或問題歡迎留言讓我們知道,感謝~

學會了嗎?✋來答題得 熊贈點






作者

Jerry Chang
Hard work doesn’t always pay off, but persistence does.
立即享每週精選文章及最新優惠訊息推播!