



生活字彙王
triggered 冒犯到,傷害到
trigger 這個字可以作名詞,表示「引發(難過、害怕等感覺)的因素」,相信讀者有 過這樣的經驗:在觀看影片或文字時,會看到 trigger warning(觸發預警)的提示,意在警 告人們,以下的某些內容可能會引發痛苦、焦慮或恐懼等強烈的情緒反應,讓觀眾或讀者先做 好心理準備。
trigger 也可以作動詞,表示「觸發、引發」;triggered 是形容詞,表「在被迫回憶起過去發生 的可怕事件時,情緒反應強烈的/被觸發的」,當成流行語的時候,是指被某件事「冒犯到、傷 害到」,也就是某個東西或事件引發一個人的負面情緒。一起來看看下面的對話吧:
A: Ahh, I’m triggered.
B: How come?
A: Tim teased me about my weight and said that I was as fat as a pig.
B: That was really mean. Don’t take it to heart.
甲:唉,我被冒犯到了。
乙:怎麼了?
甲:提姆嘲笑我的體重,還說我跟豬一樣胖。
乙:那真的很過分。別放在心上。
backlash 反彈;強烈反應
The dust in the air triggered David's allergy.
空氣中的灰塵引發大衛過敏。
The policeman negotiating with the gunman asked him to remove his finger from the trigger.
警察和持槍者談判,要求他把手指從板機上移開。
Fireworks displays and thunder are common triggers for anxiety among combat veterans.
煙火和雷聲是引起老兵們焦慮的常見因素。
What does the word mean?
這個字是什麼意思?
What ’s the meaning of this word?
這個字是什麼意思?
I don't mean that you are wrong.
我不是說你錯了。
I meant to help Ryan, but he turned me down.
我有意要幫萊恩,但他拒絕了。
Your support means a lot to me.
你的支持對我來說意義非凡。
Edward is so mean that nobody wants to do business with him.
愛德華太卑鄙了,所以沒人想跟他做生意。
Most Asian-American teenagers have the experience of being verbally abused at school.
大部分的亞裔美國青年在學校都曾有遭到言語辱罵的經驗。
Charles abused his position as manager to steal money from the company.
查爾斯濫用其經理的職位從公司竊取錢財。
The man was arrested on a charge of child abuse.
這名男子因虐童罪名而遭逮捕。
Frodo suffered from brain damage due to long-term drug abuse.
佛拉多因為長期濫用藥物導致腦部受損傷。
