各種打招呼的英文說法，記住他們!以後聊天、打招呼也不怕尷尬啦~

延伸閱讀 >> 播客蛻變史 Podcasts: Then and Now

在國外「打招呼」幾乎是每天會做的事，從小課本就教我們 ”How are you? ”相信你一定會想回答”I'm fine, thank you. And you?”
其實在國外打招呼問候時，並不是真的會想聽你詳述最近發生的事情，只是想表達一種關心，僅僅問候一下而已。
一旦到了國外，你會發現其實有各種打招呼的英文說法，回應也是一門學問呢!
今天就帶你認識10種常見且道地的打招呼英文說法，好好記住他們~以後聊天、打招呼也不怕尷尬啦!

(喜歡就趕快收藏起來，若還沒加入會員的記得趕快註冊官網會員，才不會錯過更多優質學習資源，還能享入會五大好康)

---

 

 What’s good in the hood?  近況如何?

"What’s good in the hood?"是一種非正式、隨意的問候。意思是詢問「對方當前的情況如何?」。出處不是特別明確，但在美國的黑人社區和流行文化中算是蠻常見的用法。"hood"是指”neighborhood”，跟good有押韻。

A: Hey, what's good in the hood? (嘿，最近如何?)
B: Not much, just hanging out with some friends. (沒什麼，就跟一些朋友出去玩)

---

 

How’s everything (going)?  一切都好嗎?

通常用於開場白或是打招呼時，是一個很普遍的問候語。此問候語能展現對對方的關心和尊重，讓對話雙方能夠更自然的開始交談，意思是「詢問對方一切是否順利?」。

A: Hi, it's been a while, how's everything with you? (嗨，珍妮，好久不見了!最近怎麼樣啊？)
B: Hey there, everything is good, thanks for asking. How about you? (嘿，一切都好，謝謝你問。你呢？)

---

 

How’s it goin’ (going)?  最近怎麼樣?

“How’s it goin’?”是“How’s it going?”的口語化說法，常用於非正式的交談中，原本是問候語，後來廣泛用於問候對方的近況或詢問對方的想法。

A: How’s it goin’, man? (怎麼樣啊，兄弟？)
B: Same old, same old. Just trying to stay busy. (還是老樣子，忙著過日子。)

---

 

Long time no see!  好久不見

意思為「好久不見!」，源自於美國早期與華人往來時的口語化翻譯，後來並在英語中被廣泛使用，也是一種常見的問候方式。

A: Long time no see! How have you been? (好久不見！最近怎樣啊？)
B: I've been good. It's been a while since we last met. (我還不錯，跟你上次見面已經有一段時間了。)

---

 

How are you holding up? 還好嗎? (一般是用在知道經歷了一些事情，可能是不愉快的經驗)

常用於表達關心，”hold up”此片語是指「支撐」，故當有人對你說"How are you holding up?" 某種程度也是再詢問你如何承受過來的? 也就是在問「你還好嗎?」

A: I'm really stressed out about this upcoming exam. (我對即將到來的考試感到非常有壓力。)
B: How are you holding up? Do you want to talk about it? (你還好嗎？需要談談嗎？)

---

 

What are you up to? 你在忙什麼？

常用於「詢問對方正在做什麼事情、目前在忙什麼?」或者詢問正在進行哪些活動。”up to” 有「接下來要做什麼?」的意思，故也用於「詢問對方接下來有什麼打算?」

e.g. What are you up to right now? Do you want to grab a drink?（你現在在忙什麼？要不要一起去喝杯酒？）

---

 

Sup? = What’s up? 還好嗎?

這是"What’s up?"更精簡的說法，是一種非正式、口語的問候方式，通常用於問候朋友或同輩。

A: Sup, dude? You coming to the party tonight? (嘿怎麼樣呀，你今晚會來派對嗎?
B: Yeah, I'll be there. What time does it start? (會阿，我會過去的。幾點開始呢?)

---

 

What’s poppin’ (popping)? 最近怎樣?

"what’s poppin"是一種俚語，一種非正式、口語化的問候。意思是「問候對方最近發生了什麼事」，或者詢問對方當前的情況如何。通常與朋友交談時會使用，源自於 "pop" 一詞的俚語用法，意思是 "發生" 或 "出現"。

A: Hey, what's poppin'?  (嘿，最近怎麼樣？)
B: Nothing much, just hanging out. (沒什麼，只是在休息。)

---

 

What’s crackin’ (cracking)? 還好嗎?

這是一句很口語的打招呼方式，通常表示詢問對方正在發生什麼事情。

A: Hey, what's crackin' with your new job? (嘿，你的新工作如何呀?)
B: It's going well, thanks for asking. (一切順利，謝謝關心。)

---

What’s shakin’ (bacon)? 近來如何?

別翻成”什麼東西在搖晃?”這是一句很口語的俚語，用於非正式場合。意指「最近好嗎?」，是一種非正式、幽默的問候方式，通常用於問候親密的朋友或家人。

A: What's shakin’? Long time no see! (近來如何?好久不見!)
B: Not much, just keeping busy with work. How about you? (沒什麼，就是一直忙於工作，你呢?)

 

延伸閱讀 >> 為什麼同一瓶香水在不同人身上有不同味道？ Why Perfumes’ Scents Change on Different People